Вы искали: det ser veldig fint ut (Шведский - Английский)

det ser ganska illa ut.
things are looking quite bad.

kolla hur det ser ut!
“good grief!

det ser ut att vara helt riktigt.
it appears to be absolutely right.

det ser inte bra ut inför samrådet .
things look very bad as we move into these consultations.

finansiell integration: det ser lovande ut
financial integration: the outlook is promising

det ser ut att vara något mera komplicerat.
it appears this is something more complicated.

det ser vi fram emot.
we look forward to that.

det ser likadant ut när det gäller könssegregation.
there is a similar state of affairs as regards gender segregation.

din rumpa ser fin ut
my butt is fabulous

det ser jag dock fram emot.
so i look forward to that.

det ser jag som helt avgörande.
i regard that as key.

det ser jag som en oförskämdhet!
i think it is outrageous.

det ser jag som ytterst viktigt.
i really do consider that important.

det ser jag som en positiv utveckling.
i consider this to be a positive development.

det ser jag inte som något gott tecken.
i do not regard that as a good sign.

det ser fram mot kommissionens kommande förslag under 2008.
it looks forward to the commission's forthcoming proposals in 2008.

intensivproduktion, produkter med litet smak som ser fina ut är inte verklig kvalitet, vilket även stormarknaderna börjar erkänna.
intensively produced, bland-tasting produce that looks nice is not real quality as even the big supermarkets are beginning to acknowledge.