Вы искали: diskutera fram (Шведский - Английский)

diskutera
discuss

men, vi kommer att ha tid att diskutera frågan längre fram.
we will have time, however, to discuss this at the appropriate moment.

rådet kommer att diskutera ett sådant initiativ om det läggs fram.
if such an initiative is put forward, the council will discuss it.

vi kan ju inte diskutera om hela denna frågeställning ända fram till midnatt!
it is simply not right that we should go on discussing this whole complex until midnight.

presidiet kommer att diskutera fram vilken strategi vi skall ha i frågan.
the bureau will be discussing our strategy in this respect.

ert parlament kommer att få möjlighet att diskutera detaljerna i detta längre fram.
your house will have an opportunity to discuss the details of this later on.

ekonomiska och sociala samarbetsomrÅdet diskutera fram och redovisa konkreta förslag till förenkling av lagstiftningen.
57 recognition of diplomas; and ornamental plants.1

gruppen skulle också kunna diskutera alternativa lösningar och lägga fram förslag inom sex månader.
the working party would also consider alternative solutions and would put forward its recommendations within six months;

jag ser fram emot att diskutera detta när vi har utarbetat rapporten.
i look forward to debating this once we have produced the report.

jag skulle därför vilja uppmana er att diskutera fram alternativ och att minska djurens lidande så mycket som möjligt.
i would therefore urge you to thrash out alternatives and reduce the animal suffering to a minimum.

jag vill därför uppmana kommissionen och rådet att, tillsammans med parlamentet , diskutera fram ett tydligt förfarande för att välja rättsliga grunder.
i should therefore like to call on the commission and council, together with this house, to arrive at a clear procedure for selecting legal bases.

vi måste lyfta fram denna fråga, vi måste diskutera den i konventet och i denna sal .
we must highlight this issue and discuss it in the convention and in this house.

flera hundra förslag har lagts fram och diskuterats.
several hundred policy proposals were put forward and debated.

efter att ha diskuterat grönboken ser vi nu fram emot vitboken.
we are now looking forward to the white paper, after discussing the green paper.

nya tankar lades fram om framtida åtgärder som ska diskuteras mer ingående.
new ideas were proposed on future action, to be discussed in greater detail.

budgeten läggs fram avkommissionen men det är europaparlamentetoch ministerrådet som diskuterar ochgodkänner den.
the budget is proposed by the commission butis discussed and approved by the european parliament and the council of the european union.

varför sätter vi oss inte ner och diskuterar fram ett interinstitutionellt avtal om styret ?
why can we not sit down together and reach an interinstitutional agreement on governance?

budgetkontrollutskottet har hållit utfrågningar med kandidaterna och utarbetat en slutlista med tre personer , och jag har hört att det i natt kommer att hållas ett möte, under vilket europaparlamentets, rådets och kommissionens företrädare skall försöka diskutera fram ett beslut.
the committee on budgetary control held hearings with the candidates and produced a shortlist of three people, and i understand that tonight there will be a meeting to try to thrash out a decision between the representatives of the european parliament, the council and the commission.

detta förslag, som kommissionen lade fram 2005, har diskuterats ingående under flera ordförandeskap.
this proposal was submitted by the commission in 2005 and has been examined at length, under successive presidencies.

det finns två klassiska plattityder som förs fram varje gång eu:s sociala modell eller sociala politik diskuteras.
there are two standard platitudes that are delivered whenever the european social model or social policy is discussed.