Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
båtarna gick ut för att vara borta i flera veckor och ombord fanns bara en radio med en enda frekvens", minns margaret downey.
vessels would go to sea for weeks at a time, equipped with an onboard radio with a single frequency, " recalls margaret downey.
irländskan margaret downey-harrington föddes in i fisket: ”jag tillhör fjärde generationen av en fiskarfamilj”, säger hon stolt.
irishwoman margaret downey-harrington was born into fisheries: ‘i belong to the fourth generation of a family of fishermen’, she says proudly.
indi är styrprotokollet instrument-neutral distributed-interface utvecklat av elwood c. downey från clearsky institutet. kstars; använder drivrutiner som fungerar tillsammans med indi-protokollet. indi har många fördelar, bland annat lös koppling mellan hårdvaruenheter och drivrutiner i programvara. klienter som använder drivrutiner (som kstars;) är fullständigt omedvetna om enhetens egenskaper. under körning kommunicerar kstars; med drivrutiner och bygger ett fullständigt dynamiskt grafiskt gränssnitt baserat på tjänster som erbjuds av enheten. därför kan nya drivrutiner skrivas eller uppdateras, och kstars kan utnyttja dem utan några ändringar på klientsidan.
indi is the instrument-neutral-distributed-interface control protocol developed by elwoodc. downey of clearsky institute. kstars; employs device drivers that are compatible with the indi protocol. indi has many advantages including loose coupling between hardware devices and software drivers. clients that use the device drivers (like kstars;) are completely unaware of the device capabilities. in run time, kstars; communicates with the device drivers and builds a completely dynamical gui based on services provided by the device. therefore, new device drivers can be written or updated and kstars can take full advantage of them without any changes on the client side.