Вы искали: du fattar (Шведский - Английский)

du fattar inte, eller hur?
you don't get it, do you?

när du fattar tag i en mus ska fingrarna hamna i samma position som vid ett handslag.
we figured nature might be on to something and created mice that are sculpted and sloped to let your hand take a more comfortable, handshake-like position.

du bör överväga det innan du fattar ett beslut om att förvärva eller fortsätta att använda våra produkter.
you should consider it before making a decision to acquire or continue to hold our products.

trots det bör du ändå i varje enskilt fall be en behörig myndighet eller försäkringsinstitution om råd innan du fattar beslut om din framtida arbetssituation eller ditt framtida privatliv på basis av denna handledning.
nevertheless, in any particular case, you should consult the competent authorities or insurance institutions before taking decisions on your professional or private future on the basis of this guide.

men i båda fallen är det välbetänkt att göra en kostnads-intäktanalys för att se till att du fattar rätt beslut vad avser att utnyttja eller inte utnyttja dessa möjligheter eller att vidta förebyggande åtgärder mot hoten.
however, in both cases, it is advisable to conduct a cost-benefit analysis to make sure that you are making the right choice in your decision whether or not to pursue these opportunities or take preventive steps against the threats.

på så sätt kan du fatta ett välbalanserat beslut grundat på information och som medför mycket större nytta än summan av de enskilda delarna.
that way, you can make a balanced decision based on information that brings far greater benefits than the sum of its parts.

och herrens ande skall komma över dig, så att också du fattas av hänryckning likasom de; och du skall då bliva förvandlad till en annan människa.
and the spirit of the lord will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

jesus svarade och sade till honom: »vad jag gör förstår du icke nu, men framdeles skall du fatta det.»
jesus answered and said unto him, what i do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.