Вы искали: dynamisera (Шведский - Английский)

dynamisera den inre marknaden
invigorating the single market

tvärvetenskaplig expertis och kommissionens rättsliga instrument kan användas för att främja och dynamisera samarbetet i kampen mot bedrägerier trots många olika normer i medlemsstaterna, inom gemenskapen och internationellt.
in view of the diversity of national, community and international rules, dynamic cooperation to combat fraud can only be achieved by deploying the multidisciplinary expertise and legal instruments already available to the commission.

av detta skäl kan vi inte heller stödja ändringsförslag nr 13 , framlagt av vår kollega miranda, då det återspeglar en stel inställning till behovet att dynamisera ett miljömässigt rent transportmedel och som bidrar till att minska vägtrafikstockningarna i det europeiska vägnätet , men som kräver stora ekonomiska investeringar som bara är möjliga genom ett öppnande av marknaden .
that is why we were also unable to give our support to amendment no 13 tabled by mr miranda, because this amendment reflects a rigid approach to the need to revitalise a mode of transport that is environmentally clean and which has a contribution to make in the area of freight transport to reducing congestion in european road transport, but which requires substantial financial investment that only opening up the market can make viable.

för övrigt, kommissionär fischler, skulle jag i ert ställe inte låtit tillfället med den dynamiserande effekt som utgår från samfinansieringen gå mig ur händerna.
in addition, commissioner fischler, if i had been you i would not have missed out on the dynamic effect of cofinancing.