Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
begran sndes i form av en formell underrttelse och utgr andra steget i ett vertrdelsefrfarande.
this request was sent in the form of a letter of formal notice the first stage in the infringement proceedings.
begran skickades i form av ett motiverat yttrande och utgr det andra steget i ett vertrdelsefrfarande.
this request has been sent in the form of a reasoned opinion and constitutes the second stage in the infringement proceedings.
kommissionen fr beordra terkrav av olagligt statligt std under en tiorsperiod fre kommissionens frsta begran om information 2013.
the commission can order recovery of illegal state aid for a ten-year period preceding the commission's first request for information in 2013.
eu-kommissionen kom idag med en formell begran att tyskland ska ndra sina momsbestmmelser fr grnsverskridande persontransporter p vg.
the european commission today formally requested germany to amend its value added tax (vat) rules on cross-border road passenger transport.
dagens frslag kompletterar bilden genom att hantera bristande verensstmmelser med lnder utanfr eu och grs p begran av medlemsstaterna sjlva.
today's proposal completes the picture by tackling mismatches with non-eu countries and is being made at the request of the member states themselves.
kommissionen fr endast beordra terkrav av olagligt statligt std under en tiorsperiod fre kommissionens frsta begran om information, som gjordes 2013.
the commission can only order recovery of illegal state aid for a ten-year period preceding the commission's first request for information in this matter, which dates back to 2013.
sedan 1984 har kommissionen, p begran av europaparlamentet, varje r lagt fram en rapport om kontrollen av eu-lagstiftningens tillmpning under det fregende ret.
since 1984, following a request made by the european parliament, the commission presents an annual report on monitoring the application of eu law during the preceding year.
eu-kommissionen lmnade i dag en formell begran till spanien om att landet skulle se till att eldirektivet () och () genomfrs och tillmpas korrekt.
today, the european commission formally requested spain to ensure the correct implementation and application of the electricity directive () and the ().