Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i minst 28 afrikanska länder mellan ekvatorn och kräftans vändkrets sker könsstympning systematiskt.
in at least 28 african countries located between the equator and the tropic of cancer, female circumcision is practised systematically.
telekommunikationsbehoven kan dock inte tillgodoses med de nuvarande satelliterna som främst ligger i bana runt ekvatorn.
telecommunication needs however cannot be adequately met with the present mainly equatorial orbit satellites.
detta rymdvinkelsområde bestäms av segmenten i den sfär vars mittpunkt sammanfaller med lyktans referenscentrum och där ekvatorn är parallell med markytan.
that field of the solid angle is determined by the segments of the sphere of which the centre coincides with the centre of reference of the lamp and the equator is parallel with the ground.
vi får inte glömma att ju längre upp mot norr , respektive ner mot söder , från ekvatorn , desto långsammare är naturens regenerationsförmåga.
for one thing we should not forget that the further north and south we go from the equator, the slower is nature 's ability to regenerate.
vattnen mellan 9o00' nordlig latitud och ekvatorn samt mellan 20o00' västlig longitud och 8o00' västlig longitud.
waters lying between 9o00′ north latitude and the equator, and between 20o00′ west longitude and 8o00′ west longitude.
vi har idag livsmedel på färskvarumarknaden i europa som är hållbara så länge att de skulle klara en roddbåtstur runt ekvatorn , och vi har knappast behov av att alla livsmedel skall klara detta.
today, we have foods in the european groceries market that would keep long enough to allow us to make a trip around the equator in a rowing boat. we do not really need our food to keep that long.
på sista tiden har el niño lett till en abnorm uppvärmning av stilla havet runt ekvatorn., en temperaturskillnad mellan de varma vattnen som kommer söderifrån och de kalla i norr samt mycket kraftiga stormar med extremt hårda vindar.
parliament considers it important to record positive de velopments to achieve the objectives laid down on the parameters, principles and procedures, and considers itfies sential for the eu to continue to play a leading role in in ternational negotiations to try and implement a common policy aimed at halting the current climate change.
naturligtvis har thumbas raketuppskjutningsanläggning vid ekvatorn och vikram sarabhai space centre gett landet möjlighet att sända ut farkoster, rymdfarkoster och rymdutrustning som har fört den sociala och ekonomiska utvecklingen i indien till nivåer vars like som man aldrig förut sett.
of course, the birth of terls and the vssc gave the country the ability to launch vehicles, spacecraft and space applications that have accelerated social and economic development in india to unprecedented levels.
rutnätets origo ska sammanfalla med den punkt där ekvatorn korsar greenwichmeridianen (grs80 latitud φ=0, grs80 longitud λ=0).
the origin of the grid shall coincide with the intersection point of the equator with the greenwich meridian (grs80 latitude φ=0; grs80 longitude λ=0).