Вы искали: en främmande värld (Шведский - Английский)

får inte ha en främmande smak;
must be free of bad tastes.

iv) får inte ha en främmande smak;
(iv) must be free of bad tastes.

ha en främmande smak eller lukt, eller
have a foreign taste or odour, or

turkiet är en del av en för oss främmande värld när det gäller landets kultur och traditioner.
turkey is part of a world that is alien to us in terms of its culture and traditions.

man är inte sällan ensam i bilen i en främmande omgivning.
you are very often alone in the car in strange surroundings.

det kan inte förväntas att genomsnittskonsumenten behärskar en främmande medlemsstats språk.
an average consumer cannot be expected to master the language of the foreign member state.

att inplantera en art i en främmande miljö är emellertid inte helt enkelt.
and yet, introducing a new speciesinto a foreign environment is not as easy as itmight seem.

om vi hade förgätit vår guds namn och uträckt våra händer till en främmande gud,
shall not god search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

att lita på en främmande öppen nyckel utan att kontrollera den är inte en god idé.
trusting a foreign public key without checking it is not a good idea.

man är mot en främmande rättsordning enbart därför att den är främmande och inte ens egna.
foreign legislation is opposed because it is foreign and not one 's own.

denna resolution legitimerar inte något ingripande eller något väpnat angrepp mot en främmande stat .
the resolution does not legitimise any intervention or any armed attack upon a foreign state.

det enda vi inte vet är när det kommer ett nytt utbrott av en främmande sjukdom i eu , inte om.
the one thing we can be sure of is not whether there is another outbreak of an exotic disease in the eu, but when.

kroppens immunsystem uppfattar ett transplanterat organ som en främmande kropp och försöker därför stöta bort det.
the body’s immune system thinks a transplanted organ is a foreign body and will try to reject it.

att kapitalismen likriktar och standardiserar har man senast lärt sig i asien , där den har varit en främmande kultur.
that capitalism standardizes all, making everything uniform, is something asia, for which it was once an alien culture, has recently learnt.

att kapitalismen, likriktar och standardiserar har man se nast lärt sig i asien, där den har varit en främmande kultur.
for my part i would just like to highlight and expand upon some of the significant points made by the rapporteur.

när en prästs dotter har blivit en främmande mans hustru, skall hon icke äta av det heliga som gives till offergärd.
if the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.

min son, icke skall du hava din lust i en främmande kvinna? icke skall du sluta din nästas hustru i din famn?
and why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

våld från en främmande man på gatan har varit en straffbar handling i europa i århundraden , medan våld i hemmet ganska nyligen blev en straffbar handling.
violence in the street from a stranger, primarily affecting men, has been a criminal offence in europe for centuries, but it is quite recent that violence occurring in the home was made a criminal offence.

därför behöver vi en internationell domstol med stort deltagande från kambodjansk sida , så att det inte blir en främmande domstol, utan även det kambodjanska folkets domstol.
that is why we need the international tribunal to have a large cambodian contingent, so that it is seen not as a foreign court but as a court of the cambodian people.

alla företag som kontrolleras av en utländsk institutionell enhet som inte själv är ett företag: till exempel ett företag som kontrolleras av en främmande regering;
all corporations controlled by a non-resident institutional unit that is not itself a corporation: for example, a corporation which is controlled by a foreign government;