Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i går i debatten talade jag dock än en gång med esteban . jag är uttryckligen för ändringsförslag 3 !
but i talked with mrs de esteban martín again during the debate yesterday, and i am very much in favour of amendment no 3!
fru ordförande! jag tänkte säga några ord om ombudsmannens årsrapport och om de esteban martins betänkande.
madam president, i should like to say a few words about the annual report by the ombudsman and the report by mrs de esteban martín, although i need say very little about the latter.
det gläder mig att utskottet för framställningar stöder mitt initiativ i detta avseende i de esteban-betänkandet.
i am pleased that the committee on petitions supports my initiative in this respect in the de esteban report.
de esteban martín kontrollera stabiliteten i området, och stöd från den internationella sektorn för en fortsatt dialog mellan berörda parter.
as we have seen, peace and stability in the zone are still a long way from being achieved, and the recent acts of terrorism are simply a manifestation of injustice, and an obstacle in the way of pacification.
herr ordförande! jag talar här å min kollegas vägnar , laura de esteban, som tyvärr inte kan närvara idag.
mr president, i am going to speak on behalf of my friend and colleague laura de esteban who has had to leave.
jag skulle vilja tacka honom så hjärtligt för detta , men också för denna årsrapport och fru de esteban martin för betänkandet om ombudsmannens årsrapport .
i should like to express my sincere thanks to him for that and for this annual report. may i also thank mrs de esteban martín for her report on the ombudsman 's annual report.