Вы искали: exportcertifikatet (Шведский - Английский)

datum för utfärdandet av exp-exportcertifikatet skall anges i fält 11 på certifikatet.
the date of issue of the export certificate exp shall be indicated in box 11 of the certificate.

duplikatet skall ha samma utfärdandedatum som det ursprungliga exp-exportcertifikatet och gälla från och med samma dag.
the duplicate, which must bear the date of issue of the original export certificate exp, shall take effect as from that date.

exp-exportcertifikatet skall utfärdas av tullmyndigheterna och ställas till exportörens förfogande så snart exporten faktiskt ägt rum eller säkerställts.
an export certificate exp shall be issued by the customs authorities and made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.

den påskrift som avses i punkt 2 skall göras i fält 7 (anmärkningar) i duplikatet av exp-exportcertifikatet.
the endorsement referred to in paragraph 2 shall be inserted in the "remarks" box 7 of the duplicate export certificate exp.

exp-exportcertifikatet skall utfärdas av tullmyndigheterna i det exporterande landet eller territoriet om de berörda produkterna kan anses befinna sig i fri omsättning och de övriga förutsättningarna i artikel 36 i beslutet är uppfyllda med avseende på produkterna.
an export certificate exp shall be issued by the customs authorities of the exporting oct if the products concerned can be considered as having been in free circulation and fulfil the other provisions of article 36 of this decision.

vid tillämpning av punkt 1 skall importlandets tullmyndigheter sända exp-exportcertifikatet och de relevanta kommersiella dokumenten, eller kopior av dessa handlingar, till det exporterande utomeuropeiska landets eller territoriets tullmyndigheter och vid behov ange skälen för undersökningen.
for the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing country shall return the export certificate exp, the relevant commercial documents or a copy of these documents, to the customs authorities of the exporting oct giving, where appropriate, the reasons for the enquiry.

en exportör som ansöker om ett exp-exportcertifikat skall vara beredd att när som helst på begäran av tullmyndigheterna i det exporterande land eller territorium där exp-exportcertifikatet utfärdas uppvisa alla relevanta handlingar som styrker att de produkter som exporteras uppfyller förutsättningarna för utfärdande av ett exp-exportcertifikat.
the exporter applying for the issue of an export certificate exp shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting oct where the export certificate exp is issued, all appropriate documents proving that the products to be exported are such as to qualify for the issue of an export certificate exp.