Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fågelskådning i bolivia , bloggen för föreningen för naturvårdsbiologi, eller bloggen för bolivias groddjursinitiativ .
pajareando en bolivia , is the blog by the asociación para la biología de la conservación , or the blog by the iniciativa anfibios de bolivia .
kontakter med organisationer som sysslar med fågelskydd/fågelskådning och stationer för ringmärkning är en förutsättning.
liaisons with bird conservation/watching institutions and ringing stations will be necessary.
kontakter med organisationer som är engagerade i fågelskydd/fågelskådning och stationer för ringmärkning är en förutsättning.
liaisons with bird conservation/watching institutions and ringing stations will be necessary.
detta innefattar bl.a. att inrätta en gruppsamordnare och att utveckla lokala, regionala och nationella turer för fågelskådning.
it entails creating a group coordinator and developing local, regional and national itineraries for bird-watching.
varje elev får en mapp med allt material som behövs för fågelskådning, inklusive datablad med bilder.• utbildning och frivilligt arbete.
the aim of these courses is to help identify the different types of tourists, the design and implementation of interesting itineraries
för att provtagningen skall utformas och genomföras på ett korrekt sätt skall medlemsstaten se till att samarbetet fungerar mellan veterinärmyndigheter, viltforskare, organisationer för fågelskådning och ringmärkning av fåglar samt jägare.
in order to ensure a proper designing and implementation of sampling, the member states shall ensure co-operation between veterinary authorities, wild life biologists, bird-watching and -ringing organisations and hunters.
en livsmiljös eller en arts totala värde inbegriper det värde det direkta nyttjandet av naturresursen har för enskilda personer, till exempel för bad, segling eller fågelskådning, och det värde som enskilda personer tillskriver livsmiljöer och arter oberoende av det direkta nyttjandet.
the total value of a habitat or species includes the value derived by individuals from their direct use of the natural resource, for example, swimming, boating, or birdwatching, as well as the value attributed by individuals to the habitats and species irrespective of direct uses.
medlemsstater ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att de behöriga myndigheterna har lämpliga uppgörelser med organisationer för fågelskådning, ringmärkning av fåglar och jakt samt andra relevanta organisationer för att garantera att dessa organisationer utan dröjsmål underrättar de behöriga myndigheterna om eventuell onormal dödlighet eller större sjukdomsutbrott hos vilda fåglar, särskilt hos vilda vattenfåglar.
member states shall take the necessary measures to ensure that the competent authorities make appropriate arrangements with wild bird observation and ringing organisations, hunting and other relevant organisations in order to ensure that those organisations are required to notify the competent authorities without delay of any abnormal mortality or significant disease outbreaks occurring in wild birds and in particular wild water birds.
som en hjälp för att bedöma sannolikhetsgraden kan beslutsträden och beslutstabellerna i efsa:s yttrande [1], som utarbetats i samarbete med europeiska kommissionens generaldirektoratet för miljö utgöra ett effektivt redskap vid medlemsstaternas lokala riskbedömningar för att anpassa sig till en situation i ständig utveckling, på grundval av ett nära samarbete och utväxling av synpunkter medlemsstaterna emellan.kontakter med organisationer som sysslar med fågelskydd/fågelskådning och stationer för ringmärkning skall uppmuntras.
to assess those probabilities, the decision trees and tables in the opinion of efsa [1], which were drawn up in collaboration with the european commission's environment directorate-general can provide an effective tool for member states’ local risk assessments to adapt to an evolving situation based on a close collaboration and exchange of views between member states.liaisons with bird conservation/watching institutions and ringing stations shall be encouraged.