Вы искали: föracceleration (Шведский - Английский)

föracceleration får användas.
pre-acceleration may be used.

föracceleration ska inte användas.
pre-acceleration shall not be used.

om sådana anordningar används ska föracceleration inte tillämpas.
if such devices are used, no pre-acceleration may be applied.

föracceleration får användas vid fördröjd acceleration bortom aa’.
pre-acceleration may be used if acceleration is delayed beyond aa'.

vald växel (i) och villkor för föracceleration ska vara samma som för den ursprungliga provningen för typgodkännande enligt bilaga 3 i dessa föreskrifter.
the selected gear (i) and pre-acceleration condition shall be the same as those used in the original type approval test of annex 3 of this regulation.

om inte annat anges får tillverkaren välja att använda föracceleration för provning med acceleration med full gas i syfte att åstadkomma en stabil acceleration mellan linjerna aa’ och bb’.
unless specified otherwise the manufacturer may choose to use pre-acceleration in a full throttle acceleration test for the purpose of achieving a stable acceleration between the lines aa' and bb'.

en provning med föracceleration ska ske enligt ovanstående beskrivning, förutom att gasreglaget försätts i fullgasläge redan innan fordonet passerar linjen aa’, dvs. då fordonets främre del fortfarande befinner sig på avståndet lpa, föraccelerationslängden, från linjen aa’.
a test with pre-acceleration proceeds as described above except for the fact that the throttle control is shifted to the maximum throttle position already before the vehicle passes the line aa', namely when the front of the vehicle is still at a distance lpa, the pre-acceleration length, from the line aa'.