Вы искали: förberedelsearbete (Шведский - Английский)

polismyndigheternas förberedelsearbete
preparations by pobce forces

kommissionen deltar aktivt i allt förberedelsearbete.
the commission participates actively in all the preparatory activities.

med andra ord har viktigt förberedelsearbete redan utförts.
therefore, substantial preparatory work is already available.

gruppen av europeiska kontaktpersoner inledde ett omfattande förberedelsearbete.
the group of european correspondents undertook major preparatory work.

i min grupp har man dock kritiserat tidpunkten för utskottets förberedelsearbete .
however, criticism has been voiced within my group over the timing of the preparatory work of the committee.

efter fyra års förberedelsearbete har en lag om anställningsavtal överlämnats till riksdagen.
finally, after four years of preparatory work, the employment contract act is being submitted to parliament.

förberedelsearbete inför europeiska rådets möte den 24-25 oktober i bryssel
preparatory work for the european council in brussels on 24-25 october

kommissionen kommer att övervaka bulgariens och rumäniens förberedelsearbete noggrant även fortsättningsvis.
the commission will continue its close monitoring of bulgarian and romanian preparations.

ha ansvaret för det förberedelsearbete som krävs för att säkerställa europaparlamentets årliga ansvarsfrihetsförfarande.
be responsible for the preparatory work necessary for securing the annual discharge from the european parliament.

med bara drygt ett år kvar till år 2000 återstår mycket förberedelsearbete när det gäller datasystem.
with just over a year to go, preparations for the year 2000 in the computer system field are far from complete.

det handlar i första hand om att i rätt tid betona att eu eftersträvar ett effektivare förberedelsearbete.
in particular, there is a need to convey in a timely manner the eu position in favour of a more efficient preparatory process.

till framgången med denna utvidgning bidrog också ecb:s och dess personals intensiva förberedelsearbete.
the constitution is apowerful illustration of the will of europe toproceed with the historical deepening of the union alongside its enlargement.

arbetet har fått en bättre struktur med de tre utskotten , vilket har förbättrat förberedelsearbete inför plenarmötet .
the work has acquired a better structure with the three committees, something that has improved the preparatory work prior to the plenary.

det är många pusselbitar som ska falla på plats, och därför pågår ett omfattande förberedelsearbete i rådet.
there are many pieces of the puzzle that need to fall into place and extensive preparations are therefore underway in the council.

bistår konsumenter genom att utföra annat förberedelsearbete med kreditavtal enligt artikel 2 än sådant som avses i led i, eller
assists consumers by undertaking preparatory work in respect of credit agreements within the meaning of article 2 other than as referred to in point (i);

detta innebär ett särskilt förberedelsearbete för de blivande unionsmedlemmarna som kommer att få ansvaret för största delen av unionens yttre gränser.
this calls for special preparations on the part of the future member states, which will have to control most of the eu's land borders.

jag välkomnar kommissionens utmärkta förberedelsearbete och den faktiska möjligheten att spara mer än en miljard euro per år för eu : s budget.
i welcome the excellent preparation work by the commission and the real possibility of saving over one billion euros per year to the eu budget.

en ad hoc-arbetsgrupp inrättades i januari 2006 med uppgift att identifiera de olika tjänstegrenarnas behov och att samordna allt administrativt förberedelsearbete.
in january 2006 an ad hoc working group was set up in order to identify the needs of the various departments and to ensure coordination of all the preparatory work at administrative level.

en skräddarsydd tjänst skulle kunna omfatta utformning och förberedelsearbete till exempel , som kommissionsledamoten nämnde, för en karta som skall användas för en bilorienteringstävling .
a customised service could include design and preparation work to produce a map, for example, perhaps for a car orienteering competition, as the commissioner mentioned.

i genomförbarhetsstudier och tekniskt förberedelsearbete skall möjligheterna till kombinerad finansiering med andra källor inom eu (till exempel europeiska investeringsbanken och strukturfonderna) undersökas.
feasibility studies and technical preparatory work should investigate the possibilities of combining funding with other sources of finance from the european union (e.g. the european investment bank and the structural funds).