Вы искали: förlikningsförfarandet (Шведский - Английский)

förlikningsförfarandet
the settlement procedure

handbok om förlikningsförfarandet
conciliations handbook

därefter följde förlikningsförfarandet.
then we had conciliation.

efter tillämpning av förlikningsförfarandet
after recourse to the conciliation procedure

förlikningsförfarandet användes i sex fall.
the conciliation procedure was used in six cases, mainly in the environmental sphere.

telekommunikationspaketet  inledande av förlikningsförfarandet
telecom package - start of the conciliation procedure

jag välkomnar resultatet av förlikningsförfarandet .
i welcome the outcome of the conciliation procedure.

genom skriftväxling, enligt förlikningsförfarandet.
by exchange of letters, under the conciliation procedure.

det har vi kämpat för i förlikningsförfarandet.
we fought for that during the conciliation procedure.

vilket är vårt mål under förlikningsförfarandet ?
what do we want from the conciliation procedure?

detta kom man fram till under förlikningsförfarandet.
this was conceded in the conciliation procedure.

dessutom har förlikningsförfarandet möjliggjort ytterligare framsteg.
moreover, the conciliation procedure has enabled further progress to be made.

det motsvarar vår överenskommelse i samband med förlikningsförfarandet.
that is exactly what was agreed on during the conciliation procedure.

... och om hon hade gjort det hade förlikningsförfarandet godtagits.
... and had she done so the conciliation procedure would have been sustained.

en företrädare för fartygets flaggstat får delta i förlikningsförfarandet.
a representative of the vessel's flag state may be involved in this compromise procedure.

förlikningsförfarandet kommer att inledas under de kommande fyra månaderna .
the conciliation process will begin over the next four months.

därav förlikningsförfarandet i vilket ni, herr talman, var engagerad.
hence the conciliation procedure which you, mr president, were involved in.

under förlikningsförfarandet kom de båda institutionernas ståndpunkter allt närmare varandra.
the views of the two institutions moved closer together during the conciliation procedure.

de viktigaste frågor som avgjordes genom förlikningsförfarandet var de följande:
the following main issues were settled in conciliation:

efter förlikningsförfarandet med europaparlamentet antogs direktivet slutligen den 13 oktober 19985.
after the conciliation procedure with the european parliament, the directive was finally adopted on 13 october 19985.