Вы искали: försäljningssiffror (Шведский - Английский)

presentera försäljningssiffror
presenting sales figures

för det andra var bevisen angående försäljningssiffror och reklambudget i italien
second, the evidence of sales volume and advertising expenditure in italy in respect

varför skulle vi ändra tillverkningsmetoderna för viner med goda försäljningssiffror?
why should we alter winemaking methods for wines that are selling well?

de datoriserade bokningssystemen förfogar över enorma mängder marknadsinformation , bland annat resebyråernas försäljningssiffror.
the crss have gigantic amounts of market information at their disposal, including travel agents ' sales figures.

enheten har förbättrat sin position med 20 % sedan 2000 tack vare att sebs försäljningssiffror gått upp.
its market share has increased by 20 % since 2000 thanks to the improvement in seb’s sales.

toshiba är också en stor aktör sett till försäljningssiffror, men verksamheten är främst inriktad på ångturbiner.
toshiba is also significant in terms of sales, but focuses mainly on steam turbines.

de försäljningssiffror som anges i nedanstående tabell avser den volym som såldes till den första oberoende kunden på gemenskapsmarknaden.
the sales figures taken into consideration in the table below relate to the volume sold to the first independent customer on the community market.

möjligheten att jämföra försäljningssiffror inom samtliga marknadssegment med föregående års resultat skulle då förse dem med ett direkt användbart instrument .
the ability to compare sales figures in each market segment with those of the previous year would then equip them with a readily usable instrument.

angående frågan huruvida det är möjligt att hänvisa till allmänna uppgifter angående reklamvolym eller försäljningssiffror förklarade förstainstansrätten i punkt 85 i sin dom att den
as regards the possibility of relying on general indications concerning volume of publicity or sales, the court of first instance stated at paragraph 85 of its judgment:

de försäljningssiffror som anges i nedanstående tabell avser den volym som såldes till den första oberoende kunden på eu-marknaden.
the sales figures in the table below relate to the volume sold to the first independent customer on the union market.

de försäljningssiffror som anges i nedanstående tabell avser den försäljning, i volym och värde, som gjordes till den första oberoende kunden på unionsmarknaden.
the sales figures in the table below relate to the sales volume and value to the first unrelated customer on the union market.

british aerospace/matra har försäljningssiffror på 1,5 miljarder dollar i jämförelse med huvudkonkurrenten i usa vars siffror ligger på 5 miljarder dollar.
british aerospace/matra has sales of 1.5 billion dollars compared to its main us competitor with sales of 5 billion dollars.

av dessa argument är frågan vilken betydelse försäljningssiffror och den berörda varutypen skall tillmätas en fråga som rör den faktiska bedömningen, och som sådan faller den utanför räckvidden för överklagandet.
of those arguments, the issue of the significance to be accorded to the volume of sales of the type of product concerned is one of factual assessment which, as such, falls outside the scope of an appeal.

eftersom tillverkarnas försäljningssiffror inte nödvändigtvis återspeglar det korrekta antalet registreringar för en bestämd medlemsstat under en viss tidsperiod, är det inte möjligt att ta hänsyn till några fel i antalet registreringar vid beräkningen av de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen.
as manufacturers’ sales data do not necessarily accurately reflect the number of registrations in a given member state for a given period of time, it is not possible to consider errors in the number of registrations for the calculation of the average specific emissions.

samma part hävdade också att den spanska industrin för keramiska plattor återhämtade sig 2010, vilket visar att det inte finns något samband mellan den kinesiska exporten och unionsindustrins tillverknings- och försäljningssiffror.
the same party also held that the spanish ceramic tiles industry has recovered in 2010 which shows that there is no link between chinese exports and the production and sales figures of the union industry.

den reviderade årsomsättningen skall inte uppdelas på försäljningssiffror per kvartal, månad eller vecka och därefter omräknas individuellt enligt de motsvarande kurserna per kvartal, månad eller vecka och omsättningen i ecu därpå summeras så att totalsiffran för det ifrågavarande året fås.
the audited annual turnover figures should not be broken down into component quarterly, monthly, or weekly sales figures which are converted individually at the corresponding average quarterly, monthly or weekly rates, with the ecu figures then added to give a total for the year.

oavsett om företagets svar på detta skulle vara minskade försäljningssiffror (och därmed minskad produktion), lägre priser eller båda, skulle den ekonomiska situationen försämras väsentligt.
whether the supporter’s response thereto would be a drop in sales (and hence in production), a reduction in prices, or both, the financial deterioration would be substantial.

en uppskattning av förbrukningen av tv-kamerahuvuden på gemenskapsmarknaden gjordes utifrån försäljningssiffrorna i gemenskapen enligt gemenskapsindustrin, försäljningssiffror från ikegami electronics (europe) gmbh, statistik över import av tv-kamerahuvuden från japan från 14.6-databasen, samt uppgifter om inköp från en användare av tv-kamerasystem.
apparent community consumption of tchs was assessed on the basis of the volume of sales in the community as provided by the community industry, the sales volume of ikegami electronics (europe) gmbh, statistics of imports of tchs from japan obtained from the 14(6) database, as well as information on purchases provided by one user of tcs.