Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- upprättande av platser för mottagande och försortering av torkade druvor som ännu inte bearbetats.
- the establishment of reception and pre-sorting points for dried grapes that have not yet been processed,
insamling uppsamling av avfall, inbegripet försortering och inledande lagring av avfall för vidare transport till en avfallshanteringsanläggning,
‘collection’ means the gathering of waste, including the preliminary sorting and preliminary storage of waste for the purposes of transport to a waste treatment facility;
i definitionen av begreppet insamling i direktiv 2008/98/eg ingår försortering och inledande lagring av avfall för vidare transport till en avfallshanteringsanläggning.
the definition of collection in directive 2008/98/ec includes the preliminary sorting and preliminary storage of waste for the purposes of transport to a waste treatment facility.
det rekommenderas att en anordning för försortering av partikelstorleken (t.ex. cyklon, islagsanordning osv.) placeras före inloppet till vpr.
it is recommended that a particle size pre-classifier (e.g. cyclone, impactor, etc.) be located prior to the inlet of the vpr.
regionkommittén anser att artikel 5 bör kompletteras med krav på försortering av avfallet före förbränning, helst vid källan, i syfte att förbättra förbränningsprocessen och därmed minska mängden föroreningar i förbränningsavfallet och i den rökgas som släpps ut.
in the cor's view, with article 5 needs to be amplified by an obligation to sort waste prior to incineration, preferably at source, so as to improve the incineration process and thereby reduce the volume of unwanted substances in residues and exhaust gas emissions.
förmedlare: en ekonomisk aktör som är verksam mellan avsändaren och den som tillhandahåller de samhällsomfattande tjänsterna genom insamling, vidarebefordran eller försortering av postförsändelser innan de leds in i det allmänna postnätet i samma land eller ett annat land.
'intermedian'': any economical operator who acts between the sender and the universal service provider, by clearing, routing and/or pre-sorting postal items, before channelling them into the public postal network of the same or of another country;
dessa räkningseffektiviteter får uppnås med interna (t.ex. kontroll av instrumentkonstruktionen) eller externa (t.ex. försortering av storlek) medel.
these counting efficiencies may be achieved by internal (for example; control of instrument design) or external (for example; size pre-classification) means;