Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
deras ekonomiska och strategiska mål och personalens och ledningens ansvar bör redovisas i en förvaltningsrapport.
their economic and strategic goals and the means by which they instil a sense of responsibility into staff and management should be disclosed in a governance report.
i denna artikel föreskrivs att byråns årliga förvaltningsrapport ska omfatta en rapport om byråns verksamhet enligt denna förordning.
this article provides that the office's annual management report shall include a report on the office's activities under this regulation.
i artikel 7 i beslutet om hur europeiska förvaltningsskolan skall organiseras och fungera fastställs att det skall utarbetas en årlig förvaltningsrapport.
an annual report is provided for in article 7 of the decision on the organisation and running of the school.
styrelsens roll är att säkerställa övervakningen av byråerna genom att fastställa deras arbetsprogram och byråchefens uppgifter och ansvarsområden, och sedan bedöma genomförandet av det överenskomna arbetsprogrammet i en årlig förvaltningsrapport.
the role of the board would be to ensure supervision of the offices by drawing up their work programmes and the mission statement of each office director and by assessing the implementation of the agreed work programme through an annual management report.
verkställande direktören skall med hjälp av räkenskapsföraren senast den 31 mars året efter budgetårets slut upprätta och för revisorskollegiet för granskning och yttrande lägga fram ett utkast till årlig förvaltningsrapport, ett utkast till årlig balansräkning samt ett utkast till verksamhetsrapport.
by 31 march following the end of the financial year, the chief executive, with the assistance of the accounting officer, shall draw up and submit to the college of auditors, for examination and opinion, the draft annual management accounts, the draft annual balance sheet and a draft activity report.
för det första skriver man i hsy:s förvaltningsrapport för 2001 att företaget har mottagit förskottsbetalningar på upp till 81,3 miljoner euro för den militära verksamheten men att pengarna främst har använts till företagets andra verksamheter och driftskostnader.
first, hsy’s 2001 management report mentions that ‘amounts up to eur 81,3 million have been received as advance payments for defence activities, but were mostly used on other activities and operation costs of the company’.
förvaltningskommittén ska, på grundval av ett förslag som utarbetas av byråns direktör, anta en årlig förvaltningsrapport riktad till institutionerna om genomförandet av strategin och de tjänster som byrån tillhandahåller. senast den 1 maj varje år ska byrån översända rapporten för föregående budgetår till institutionerna.
on the basis of a draft prepared by the director of the office, it shall adopt an annual management report to the institutions concerning the implementation of the strategy and services supplied by the office; by 1 may of each year, it shall send its report on the financial year just ended to the institutions;
det har särskilt i uppdrag att granska ordförandens förvaltningsrapport, anta växtsortsmyndighetens budget (och ge ordföranden ansvarsfrihet för ge nomförandet av denna), utnämna växtsortsmyndighetens styrekonom och anta växtsortsmyndighetens interna budgetförordning.
in particular it is responsible for the examination of the management report of the president, the adoption of the budget of the office (and the provision of a discharge to the president in respect of its implementation), the appointment of the financial controller of the office and the adoption of an internal financial regulation for the office.
betänkande (a4-0008/98) av thors för utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt om kommissionens fjortonde årliga rapport om kontrollen av tilllämpningen av gemenskapsrätten (1996) och om ar betsdokument om kommissionens tjänster celex (interinstitutionellt automatiserat dokumentsystem för gemenskapsrätten) - Årlig förvaltningsrapport 1996 (kom(97)0299) - c4-0312/97 - sec(97)1082 -c4-0313/97
report (a4-0008/98) by mrs thors, on behalf of the committee on legal affairs and citizens' rights, on the commission's fourteenth annual report on the control of the application of community law (1996) and the commission staff working paper on celex (inter-institutional computerized documentation system for community law) - 1996 annual management report (com(97)0299 - c4-0312/97 - sec(97)1082 -c4-0313/97)