Вы искали: familjesituation (Шведский - Английский)

familjesituation
family situation

familjesituation och familjeband.
family status and family ties

handlingar som rÖr sÖkandens familjesituation
documentation in relation to the applicant’s family situation

gemenskapens lagstiftning deras familjesituation.
community law stances.

handlingar som rör sökandens familjesituation:
documentation in relation to the applicant's family situation

personens familjesituation och personens familjeband.
his family status and family ties;

a) den familjesituation som rådde i ursprungslandet,
(a) the family situation which existed in the country of origin;

bidragsbeloppet beror på den avlidnes familjesituation och egna tillgångar.
the amount depends on the deceased person’s family situation and financial circumstances.

familjesituation, särskilt var barnen går i skolan och familjebanden.
family status, especially the place in which the children attend school, and family ties;

förordningen bör omfatta alla barn, oberoende av familjesituation och bakgrund.
the regulation should cover all children, irrespective of their family situation and background.

det permanenta systemet ska också ta hänsyn till de asylsökandes behov, familjesituation och färdigheter.
the permanent mechanism will also take into account asylum seekers’ needs, family situation and skills.

detta gäller oavsett vilken din familjesituation är och under hela den tid du får förtida pension.
under this system a semi-retired worker is entitled to the applicable unemployment benefit plus a supplementary allowance paid by the employer or a fund acting on his behalf.

dagsersättningen vid arbetslöshet beror på din genomsnittliga dagslön, på din familjesituation och på hur länge du har varit arbetslös.
• have worked a minimum number of days (between 312 and 624) during a fixed period of time (from 18 to 36 months).

en persons ekonomiska situation skall bedömas med hänsyn till objektiva faktorer, såsom inkomst, förmögenhet eller familjesituation.
the economic situation shall be assessed, taking into account objective factors such as income, capital and the family situation.

det bör därför införas kostnadstak som anpassas efter tjänstemannens eller den berörda anställdas familjesituation och de genomsnittliga kostnaderna för flyttning och därtill knutna försäkringar.
to that end, cost ceilings which take account of the official's or agent's family situation and of the average cost of removal and associated insurance should be introduced.

dessa gränsvärden skall fastställas mot bakgrund av olika objektiva faktorer, t.ex. inkomster, kapital eller familjesituation.
such thresholds are to be defined in the light of various objective factors such as income, capital or family situation.

lönen för tillfälligt anställda skall fastställas genom avtal och bestå av en nettomånadslön utan alla ersättningar eller andra tillägg, oberoende av den berördes familjesituation och sociala situation.
the remuneration of temporary staff shall be fixed contractually; it shall be made up of a net monthly salary excluding any additional allowances, whatever the family or social situation of the person concerned.

som exempel kan nämnas de mikrokreditföretag som infördes av nobelpristagaren muhammad junus och som förbättrade kvinnors ställning och gav dem ökat inflytande genom att göra det möjligt för dem att förbättra sin ekonomi och sin familjesituation.
for example, the micro-loan companies introduced by the nobel prize winner muhammad junus which improved the position and increased the influence of women by enabling them to improve their financial and family situations.

tillfälligt anställda ska utses utan åtskillnad vad gäller ras, politisk, filosofisk eller religiös övertygelse, kön eller sexuell läggning och oberoende av sitt civilstånd eller sin familjesituation.
temporary staff shall be selected without distinction as to race, political, philosophical or religious beliefs, sex or sexual orientation and without reference to their marital status or family situation.

europaparlamentet skall ta hänsyn till den utbildningsnivå som krävs för de nya uppgifterna samt de berörda tjänstemännens ålder, kompetens, effektivitet, uppförande i tjänsten, familjesituation och anciennitet.
it shall take account of the amount of training necessary for them to undertake new tasks, their age, ability, performance, conduct in the service, family circumstances and length of service.