Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
slaktkropparna skall inte vara nedsmutsade med någon typ av förorening, särskilt inte fekalier eller större blodfläckar.
carcases must not be soiled by any source of contamination, in particular by faecal matter or significant bloodstain.
att vår kost blir sopor och fekalier är den logiska konsekvensen av en vanvettig jordbrukspolitik som utan tvekan omedelbart måste upphöra.
the use of waste products and excrement in food production is the logical consequence of a senseless agricultural policy, which undoubtedly has to be brought to an end right here and now.
urin, fekalier och ambra som är avfallsprodukter och som erhållits utan styrning av det berörda djuret omfattas inte av förordningens bestämmelser.
urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to the provisions of the regulation.
urin, fekalier och ambra som är avfallsprodukter och som erhållits utan särskild behandling av det berörda djuret omfattas inte av förordningens bestämmelser.
urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to the provisions of the regulation.
kliniska tecken på toxicitet var förändrade fekalier och hade samband med minskat födointag och viktnedgång, vilket i en del fall ledde till döden eller avlivning.
clinical signs of toxicity included foecal changes and were associated with decreased food consumption and body weight loss which occasionally led to death or elective euthanasia.
fekalier, urin, mjölk, ägg samt orala, nasala och övriga sekret ska undersökas i syfte att spåra eventuell förekomst av organismen.
faeces, urine, milk, eggs, oral, nasal and other secretions shall be tested for the presence of the organism as appropriate.
fekalier, urin, mjölk, ägg samt orala, nasala och övriga sekret skall undersökas i syfte att spåra eventuell förekomst av organismen.
faeces, urine, milk, eggs, oral, nasal and other secretions shall be tested for the presence of the organism.
lungsäcken skall vara oskadad, utom då den punkteras för att underlätta upphängning av framkvartsparter. slaktkropparna skall inte vara nedsmutsade med någon typ av förorening, särskilt inte fekalier eller större blodfläckar.
carcases must not be soiled by any source of contamination, in particular by faecal matter or significant bloodstain.
det är nödvändigt att ta hänsyn till doxycyclins bindning till plasmaproteiner, överhudsvävnad och fekalier eftersom endast den fria fraktionen (10 procent) av doxycyclin är antibakteriellt aktiv efter oral administration av 40 mg doxycyclin.
the binding of doxycycline to plasma proteins, epidermal tissue and faeces must be taken into account as only the free fraction (10%) of doxycycline is antibacterially active following the oral administration of 40 mg doxycycline.
i dessa studier framkom inga tecken på ökad resistens i den mikrobiologiska floran i magtarmkanalen (fekalier), vagina, hud, saliv eller plack efter långvarig behandling med doxycyclin 40 mg/ dag i 6 till 18 månader, vilket överensstämmer med farmakokinetiska undersökningar om exponering på målplatsen.
the applicant also presented data from six placebo- controlled studies conducted in over 400 patients, showing no evidence of increase in resistance of the microbiological flora of the gastrointestinal tract (faeces), vagina, skin, saliva or dental plaque after long-term treatment with doxycycline 40 mg/ day for 6 to 18 months, which is in line with pharmacokinetic investigations on target site exposure.