Вы искали: fempunktsbälte (Шведский - Английский)

ett fyr- eller fempunktsbälte i viktgrupp 0 och 0+ ska motstå 4000 n.
a harness buckle of mass groups 0 and 0+ shall withstand 4000 n.

ett fyr- eller fempunktsbälte i viktgrupp 0 och 0+ skall motstå 4000 n.
a harness buckle of mass groups 0 and 0+ shall withstand 4000 n.

ett fyr- eller fempunktsbälte i viktgrupp i och högre ska motstå 10000 n.
a harness buckle of mass group i and higher shall withstand 10000 n.

beroende på den viktbegränsning som angetts av tillverkaren ska ett fyr- eller fempunktsbälte motstå
depending of the mass limit declared by the manufacturer, a harness buckle shall withstand:

fyr- eller fempunktsbälte en bältesenhet som består av ett höftbälte, axelband och ett grenband.
"harness belt" means a belt assembly comprising a lap belt, shoulder restraints and a crotch strap.

ett fyr- eller fempunktsbälte i viktgrupp i och högre skall motstå 10000 n.
a harness buckle of mass group i and higher shall withstand 10000 n.

fyr- eller fempunktsbälte en bältesenhet som består av ett höftbälte, axelband och, om sådant är monterat, ett grenband.
‘harness belt’ means a belt assembly comprising a lap belt, shoulder restraints and, where fitted, a crotch strap;

fyr- eller fempunktsbälte: en bältesenhet som består av ett höftbälte, axelband och, om sådant finns monterat, ett grenband.
‘harness belt’ means a belt assembly comprising a lap belt, shoulder restraints and, where fitted, a crotch strap;

ett spänne som förbinder axelbanden på ett fyr- eller fempunktsbälte anses inte uppfylla bestämmelsen om ett enkelt handgrepp som anges i punkt 7.2.1.4 ovan.
a clip connection between the shoulder straps of a harness belt is deemed not to comply with the single operation requirement given in paragraph 7.2.1.4 above.

inställningsanordning direktmonterad på en fasthållningsanordning för barn en inställningsanordning för det integrerade fyr- eller fempunktsbälte som är direktmonterat på fasthållningsanordningen för barn, i stället för att vara direkt placerad på det bälte som den är konstruerad för att ställa in.
"adjuster mounted directly on child restraint system" means an adjuster for the harness belt which is directly mounted on the child restraint system, as opposed to being directly supported by the strap that it is designed to adjust.

ett spänne som förbinder axelbanden på ett fyr- eller fempunktsbälte anses inte uppfylla bestämmelsen för ett det enkla handgreppet i punkt 7.2.1.4 ovan.
a clip connection between the shoulder straps of a harness belt is deemed not to comply with the single operation requirement given in paragraph 7.2.1.4 above.

inställningsanordning direktmonterad på en fasthållningsanordning för barn: en inställningsanordning för det integrerade fyr- eller fempunktsbälte som är direktmonterat på fasthållningsanordningen för barn, istället för att vara direkt placerad på det bälte som den är konstruerad för att inställa.
‘adjuster mounted directly on child restraint’ means an adjuster for the integral harness which is directly mounted on the child restraint, as opposed to being directly supported by the webbing that it is designed to adjust.

barnet skall lätt och snabbt kunna installeras och tas bort. i fallet med en fasthållningsanordning för barn i vilket barnet hålls fast med ett fyr- eller fempunktsbälte eller ett y-format bälte utan upprullningsdon skall de båda axelbanden och höftbandet kunna röra sig i förhållande till varandra under det förfarande som föreskrivs i punkt 7.2.1.4.
the child is easily and quickly installed and removed; in the case of a child restraint system in which the child is restrained by means of a harness belt or a y-shaped belt without a retractor each shoulder restraint and lap strap shall be capable of movement relative to each other during the procedure prescribed in paragraph 7.2.1.4.