Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
att odla mänskliga vävnader brukade höra hemma inom science fiction men blir idag alltmer en realitet.
human tissue engineering, once the domain of science fiction, is now becoming very much a fact of life.
denna science fiction bör dock inte förblinda oss så mycket att den blir till en mycket hotfull verklighet.
but that science fiction should not blind us to this turning into a considerably threatening reality.
Är ipe4, som fortfarande är "förbjuden stad", en science fiction-roman?
is the ipe4, which is still a 'forbidden city', something out of a science fiction novel?
jag är inte lika beläst som många andra ledamöter här, men vissa avsnitt har till och med ett drag av science fiction.
i am not as well read as many other members here, but certain sections of it even have a science fiction tilt.
”klimatförändringen är inte science fiction”, sa kofi annan i dag när han öppnade klimatförändringskonferensen i nairobi.
'climate change is not science fiction', said kofi annan today as he opened the climate change conference in nairobi.
faktum är att när vi ser till denna fråga och när vi lyssnade till utfrågningen om haarp, fick vi ibland intrycket av att vi lyssnade till science fiction.
the fact is that when we look at this issue and when we listened in the hearing on haarp, we appeared at times to be listening to science fiction.
det är faktiskt bara fem år sedan som idén om att bygga denna marknad med gemenskapsinstrument var ren science fiction för de flesta, men i dag är det på väg att bli verklighet.
let us face it, only five years ago, the idea of building this market with community instruments was pure science fiction to most people, but today it is about to become a reality.
de skräckscenarier som några så kallade science fiction-författare i sina fantasifulla fiktioner målat, när de framkallat ragnaröksstämningar, får inte förverkligas.
the images of horror that have been painted by over-imaginative science-fiction writers, conjuring up apocalyptic visions, must not be allowed to come true.