Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
viss flexibilitet har behållits i fördelningen av arbetsuppgifter mellan de anställda, eftersom myndighetens verksamhet fortfarande förändras.
edps staff has access to general as well as language training courses organised by other institutions, mainly by the commission, and to the courses run by the european administrative school (eas).
relativt få tjänstemän har utnämnts sedan den infördes och ett stort antal statsanställda är fortfarande anställda i enlighet med andra regler.
a relatively small number of civil servant appointments has been made since its introduction and a large number of state officials remain with a different status.
filialer (med betydande tillgångar och ett stort antal anställda) är dock fortfarande normen i flygsektorn.
however, the use of branches remains the norm in the aviation sector, with big assets and many employees.
de svåra olycksfallen minskade 1998 till 4,089 per 100 000 anställda dvs. fortfarande totalt cirka 4,7 miljoner olycksfall.
in 1998, the incidence of serious accidents at work fell to 4.089 per 100.000 employees still some 4,7 million accidents in total.