Вы искали: fraktavtal (Шведский - Английский)

fraktavtal
contract of affreightment

fraktavtal i vilket befraktaren förbehåller sig rätten att upphäva avtalet om han inte inom en viss tid får full last
loading with general cargo

särskilt bör kommissionen beakta frakt- och viktminskningen till följd av lågkonjunktur och färre fraktavtal.
in particular, the commission should take into consideration the fall in the number of journeys and tonnage, generated by a drop in contracts and the economic downturn.

i mitten av 2008 tilldelades streamline shipping ett fraktavtal av den skotska regeringen för godstransport till de norra öarna.
in mid-2008, streamline shipping was awarded a freight contract for freight transport to the northern islands by the scottish executive.

när det gäller de handelsrättsliga bestämmelserna bör det noteras, att det i system som program för delat ägande inte finns något fraktavtal mellan tjänsteleverantören och kunden.
as far as economic regulation is concerned, it must be noted that in such schemes as fractional ownership programmes there is no contract of carriage between the service provider and the customer.

kommissionen föreslår att det i fraktavtal skall införas vissa obligatoriska klausuler om minimibelopp för kompensation vid förlust av eller skada på gods, förseningar eller annullering.
the commission proposes to introduce certain mandatory clauses in freight contracts which introduce minimum amounts of compensation for loss of goods or damage to them, delays or cancellation.

verksamheten bedrivs främst utifrån resebefraktningsavtal (tur och returresa eller flera resor), fraktavtal mellan rederierna eller time charter-avtal.
business is mainly carried out on the basis of voyage charters, consecutive voyage charters, contracts of affreightment or time charters.

konvention om fraktavtalet vid internationell godsbefordran på väg
convention on the contract for the international carriage of goods by road