Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
den omfattar inte bara detaljister utan även grossistföretag, franchiseföretag, handelsagenter, gatuförsäljare, varuhussar, varuautomatföretag och även hotell och restauranger.
it contains not only retailers but also wholesale companies, franchisers, commercial agents, street markets, mobile shops, vending operators, and even hotels and restaurants.
dessutom har kommissionen tagit hänsyn till en minskning i selectas svenska årsomsättning 2000 och förlusten av den mesta affärsverksamheten i norra sverige sedan dess tidigare franchiseföretag avskilt sig och grupperat sig i en ny konkurrerande enhet under namnet jobmeal.
in addition, the commission has taken account the decline in selecta's swedish turnover in 2000 and a loss of most of its business in northern sweden following the split of a number of its formerly franchised companies grouped in a new competitive entity under the jobmeal name.
denna reglering kan begränsa ägarstrukturen i företag som tillhandahåller professionella tjänster, utrymmet för samarbete med andra fria yrken och, i vissa fall, öppnandet av filialer, franchiseföretag eller kedjor.
these regulations can restrict the ownership structure of professional services companies, the scope for collaboration with other professions and, in some cases, the opening of branches, franchises or chains.
b29 ett franchiseavtal där investeringsobjektet är franchisetagare ger ofta franchisegivaren rättigheter som är avsedda att skydda franchiseföretagets varumärke.
b29 a franchise agreement for which the investee is the franchisee often gives the franchisor rights that are designed to protect the franchise brand.