Вы искали: frd in house (Шведский - Английский)

3 "in house"- experter
3 intra-muros experts

icas internt kreditbedömningssystem (in-house credit assessment system)
icas in-house credit assessment system icsd international central securities depository

villkoren för upphandling måste vara samma för in-house som outsourcad produktion.
procurement conditions must be the same for in-house and outsourced activities.

in-house-lobbyister och branschorganisationer som ägnar sig åt lobbyverksamhet: 1 159.
4 ‘in-house’ lobbyists and trade associations active in lobbying: 1 159

de s.k. in-house-villkoren enligt domstolens rättspraxis är därför inte uppfyllda.
therefore, the so-called "in-house" conditions developed in the case law of the court of justice are not met.

när det gäller ”in-house” skulle eu-lagstiftaren egentligen ha klargjort villkoren.
as for 'in-house', what the european legislator really should have done about this was to clarify the conditions.

låt mig nu svara på heide rühles och evelyne gebhardts frågor om offentlig-privata partnerskap och in-house-begreppet.
next, i shall respond to mrs rühle and to mrs gebhardt on the issue of public-private partnerships and on the 'in-house' concept.

för det första finns det i det fjärde altmarkkriteriet inget som anger att detta kriterium inte skulle vara tillämpligt på en in-house-upphandling.
firstly, there is nothing in the fourth altmark criterion to suggest that it is not applicable in the case of in-house award.

en del företag bedriver också i betydande utsträckning forskning av mycket grundläggande karaktär under eget tak (in-house) i egna forskningscenter.
some undertakings also carry out a significant amount of very basic research “intra muros” in their own research centres.

"att alla typer av tjänsteproduktion som organiseras av ett offentligt organ skall utsättas för konkurrens eller intern förvaltning (in house)."
“any provision of services organised by a public entity must undergo a competitive bids procedure or in-house management,”

det beslutar om genomförandet antingen i egen regi (intern förvaltning, "in house"), eller genom en utomstående operatör, vilket då innebär anbudsförfaranden.
it decides either to manage these obligations in-house, or to entrust them to an outside operator, entailing open tendering procedures.

att alla typer av tjänsteproduktion som organiseras av ett offentligt organ skall utsättas för konkurrens, eller när sådan saknas, för intern förvaltning (in-house).
any provision of services organised by a public entity must undergo a competitive bids procedure or – in its absence - in-house management;

denna typ av in-house-bedömningar som bygger på intervjuer med partner och användare, underlättar vid integrering av rekommendationer som kommer från dessa bedömningar i beslutsprocessen, helt i linje med principerna för mer avancerade utvärderingsteorier.
this form of in-house evaluation, based on interviews with partners and with users, helps to fully integrate recommendations coming from evaluation in the decision-making process, in line with the principles of the more advanced evaluation theories.

om man är tillräckligt tydlig i fråga om förbindelserna mellan offentliga myndigheter i skäl 14 och artikel 11 (in house) för att kunna motverka snedvriden konkurrens, eller om man bör vara ännu mer försiktig när det gäller att utesluta sådana avtal från tillämpningsområdet för direktivet om offentlig upphandling.
whether the relations between public authorities under recital 14 and article 11 (in house) are expressed clearly enough to prevent distortions of competition, or whether greater precaution should be taken regarding the exclusion of such contracts from the scope of the public procurement directive.

det finns många andra aktörer som har stora intressen, däribland börsernas användare, börsnoterade företag, privata och institutionella investerare samt pensionsfonder som investerar via aktiebörserna , men även finansinstitut som erbjuder alternativa investeringsmöjligheter har sina egna intressen och jag tänker då på investeringsbanker med in-house-handel som erbjuder alternativa plattformer samt hedgefonder.
there are many other stakeholders with major interests, including users of the stock exchanges, companies who are listed on them, private and institutional investors, as well as pension funds that invest via the stock exchanges, but also financial institutions that offer alternative investment routes have their own interests, and i am referring here to the investment banks with in-house dealerships offering alternative platforms, and the hedge funds.