Вы искали: fullsatt (Шведский - Английский)

att tafsa på mig i en fullsatt buss?
to grope me in the crowded bus?

ett fullsatt flygplan drar mindre bränsle per passagerarkilometer än en bil.
a full aircraft uses less fuel per passenger kilometre than a car.

den här är det inte, eftersom ni ser att kammaren långtifrån är fullsatt.
this is not one of them. you can see for yourselves that the chamber is far from full.

herr ordförande! det är ett nöje att resa sig inför en fullsatt åhörarläktare .
mr president, it is a pleasure to rise to a full public gallery.

det var vett och etikett att fälla ihop barnvagnen även då tåget inte var fullsatt.
it was common sense to fold the baby stroller even when the train was not crowded.

jag måste ärligt hålla med om att kammaren hade kunnat vara litet mer fullsatt.
i must admit it would have been nice to have seen more people here today.

från crewe hade jag kupén fullkomligt för mig själv, trots att tåget var fullsatt.
from crewe i had the compartment to myself, though the train was crowded.

jag ska med er tillåtelse kommentera frågan om sjuksköterskor senare, när kammaren är fullsatt och före omröstningen.
with your consent, i will comment on the question of nurses later, once the plenary is full and before the vote.

det är alltid väldigt spännande att tala till en så fullsatt kammare, särskilt vid denna tid på kvällen.
tions can take place in a straightforward manner by national jurisdictions with information supplied by the member states.

jag märker också att flera kolleger redan är engagerade i valrörelsen, och att plenumet inte längre är fullsatt.
i also see that a good many colleagues have already embarked on the election campaign and the house is no longer full to capacity.

herr ordförande! det är alltid väldigt spännande att tala till en så fullsatt kammare , särskilt vid denna tid på kvällen .
mr president, it is always a great thrill to speak to such a full chamber, in particular at this time of the evening.

ibland känner jag mig ganska ensam, trots att, som wijsenbeek säger, detta är ett fullsatt parlament jämfört med vad vi ibland är vana vid.
sometimes i feel rather lonely, although, as mr wijsenbeek says, this is a packed house by comparison with what we are sometimes used to.

herr talman! jag tror att vi måste fatta mod i oturen , eftersom vi har turen att ha en fullsatt församling, vilket är ganska ovanligt en onsdag eftermiddag.
mr president, i think that we have to make the best of a bad job, because we are fortunate enough to have quite a full house, which is quite rare for a wednesday afternoon.

när vi talar om utvidgningen är salen fullsatt, när vi talar om västra balkan är det ett par, the usual suspects, som talar, och i övrigt går europa vidare.
when we discuss enlargement, the room is full, when we discuss the western balkans, there is just a handful of people, the usual suspects, who are prepared to speak on this issue- and europe simply carries on.

herr ordförande! jag vill gärna utnyttja tiden, dessutom har det den stora fördelen att kammaren nu blir fullsatt, och då kommer i dag några kolleger att få höra allt vad man nu kan säga om budgeten .
mr president, i shall be happy to use the time; besides, the great advantage is that the house will fill up now, and a few more colleagues will discover all the things that people have to say about the budget.

detta är dock något vi med beklagande gör varje torsdag eftermiddag i denna kammare - kanske inte så fullsatt som vore passande- där vi tyvärr måste erinra oss det faktum att det fortfarande i dag finns många människor utan rättigheter.
however, we do this with regret every thursday afternoon in this house- which is perhaps rather less crowded than it should be- when we must unfortunately acknowledge that so many persons are still deprived of their rights.

(ro) först vill jag säga att jag är besviken över att det här i parlamentet, som var fullsatt under debatten om mejerikrisen, nu bara återstår högst fyrtio av oss när vi diskuterar mänskliga rättigheter.
(ro) i wanted to say, first of all, that i am disappointed that, when the dairy crisis was being discussed, the chamber was full, and now, when human rights are being discussed, i do not think that there are any more than 40 of us left in the chamber.

herr ordförande! kanske kommer inte denna kammare, som janssen van ray påpekade, att vara speciellt fullsatt i kväll , men jag tror att de inlägg som har gjorts verkligen har belyst alla aspekter av detta viktiga problem , som har fått en så bra lösning.
mr president, it may be the case, as mr janssen van raay said, that this chamber is not particularly crowded this evening, but it seems to me that the speeches we have heard have really cast light on every aspect of this very important problem, which has been so well solved.