Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
jag kan därför inte hålla med bob geldof om att vi inte bör ägna korruptionen alltför mycket uppmärksamhet.
i cannot, therefore, agree with bob geldof when he says that we should not dwell on corruption too much.
frågan om afrika togs visserligen upp kort i heiligendamm, även om det var för att inte skrämma bort bono och bob geldof.
indeed, the subject of africa did come up briefly in heiligendamm, even if it was with the intention of not alienating bono and bob geldof.
vi får inte försumma afrika, eller skänka världsdelen en tanke bara en gång om året, eller närhelst bob geldof anordnar konserter.
we should not allow ourselves to forget africa, and our thoughts should not only turn to it once a year, or whenever bob geldof organises concerts.
han sade också:" den dagen då bob geldof kom infarande i addis abeba på en lastbil , som förde in hans livsmedelsbiståndskonvoj, blev jag modstulen.
he also said:' the day that bob geldorf came riding into addis abbaba on top of a lorry bringing in his food aid convoy, my heart sank.
jag är tacksam mot bob geldof som delade ut min e-postadress, vilket har lett till att närmare 100 000 meddelanden har registrerats från personer i allmänheten som önskar mig lycka till i hongkong .
i am grateful to bob geldof for giving out my email address, which has now clocked up something approaching 100 000 messages from members of the public wishing me well at hong kong.
jag vet att jag riskerar att utsätta mig för fördömanden från sådana som louis michel, bob geldof och bono, men jag vidhåller – och detta är fullt uppriktigt – att den stora tragedin i många utvecklingsländer, särskilt i svarta afrika, är att de plundras och rånas av sina egna ledare. jag anser att detta är den första slutsats som vi måste dra innan vi kan börja ge fattiga människor verklig hjälp.
i know that i risk setting myself up for finger wagging by the likes of louis michel, bob geldof and bono, but i maintain – and that is the honest truth – that the huge tragedy in many developing countries , particularly in black africa , is that they are being plundered and robbed by their own leaders ; i think that that is the first conclusion we have to draw before we can start giving poor people real aid.