Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
om förlängning av det begränsade gemenskapserkännandet av ”hellenic register of shipping (hrs)”
extending the limited community recognition of the hellenic register of shipping (hrs)
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
om förlängning utan begränsningar av gemenskapserkännandet av det polska skeppsregistret (polish register of shipping)
extending without limitations the community recognition of the polish register of shipping
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
för att kontinuiteten ska kunna tillgodoses bör en förlängning av gemenskapserkännandet av det polska skeppsregistret träda i kraft den 29 september 2009.
an extension of the community recognition of the polish register of shipping should enter into force on 29 september 2009 in order to ensure its continuity.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
gemenskapserkännandet av det polska skeppsregistret (polish register of shipping) förlängs härmed på obegränsad tid från och med den 29 september 2009.
the community recognition of the polish register of shipping is hereby extended without limitations with effect from 29 september 2009.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
det praktiska genomförandet av det direktivet har visat att vissa ändringar av reglerna för gemenskapserkännandet av organisationer i hög grad kan ha bidragit till att förbättra detta system, samtidigt som medlemsstaternas övervaknings- och rapporteringsplikt har förenklats.
the practical implementation of that directive showed that some adjustments to the community-wide recognition of organisations might have contributed greatly towards the strengthening of such a system while simplifying the monitoring and reporting obligations imposed on member states.
kommissionen anser i allmänhet att kommittéförfarandet inte är särskilt relevant för denna typ av beslut, men erkänner att sådana beslut skulle kunna påverka relationerna mellan medlemsstaterna och de berörda organisationerna i den mån som det yttersta syftet med gemenskapserkännandet är att ge medlemsstaterna möjlighet att delegera inspektions- och certifieringsuppgifter inom ramen för internationella konventioner.
in general, the commission considers comitology to be of little relevance to decisions of this type, but recognises that such decisions may affect the relationship between the member states and the organisations in question, given that community recognition is ultimately designed to allow member states to delegate inspection and certification under international conventions.