Вы искали: godstransportmarknaderna (Шведский - Английский)

samtidigt nåddes i juni en gemensam ståndpunkt beträffande ett andra järnvägspaket, inklusive en avreglering av de nationella godstransportmarknaderna.
meanwhile, a 2nd railway package, including the liberalisation of national freight markets, was the subject of a common position in june.

(8) denna förordnings effekter, och särskilt hur den påverkar konkurrensens utveckling på de berörda godstransportmarknaderna, bör granskas.
(8) the effects of this regulation should be reviewed, in particular in relation to developments in the levels of competition on the relevant rail freight markets.

den 14 januari röstade parlamentet vid sin första behandling av det andra järnvägspaketet med överväldigande majoritet för kommissionens förslag om att öppna de nationella godstransportmarknaderna och avreglera både de nationella och de internationella marknaderna för passagerartransporter.
on 14 january, on its first reading of the 2nd railway package, parliament voted overwhelmingly in favour of the commission's proposal not only to open up national freight markets but also to liberalise both national and international passenger markets.

i syfte att införa ett permanent system för övervakning av godstransportmarknaderna, skall åkeriföretag, speditörer och övriga företag som förmedlar transporter till respektive medlemsstats behöriga myndighet på begäran inkomma med information om de priser som tillämpas på internationella godstransporter på väg.
with a view to introduction of the definitive system for observation of haulage markets, haulage undertakings, forwarding agents, freight brokers and other transport agents shall be required to communicate, to the competent authorities of their member state upon the latter's request, any information concerning the rates charged for the international carriage of goods by road.

vi är emot denna maximalistiska ståndpunkt, och vi är emot kommissionens förslag om en tidigareläggning av öppnandet av den internationella godstransportmarknaden ; vi godtar inte heller att medlemsstaterna skall förhindras att ställa högre säkerhetskrav än unionen bara för att man inte vill skapa svårigheter för att öppna marknaden.
we oppose this extreme position just as we oppose the commission proposal to anticipate the opening up of the market in international freight transport, and we equally cannot accept the member states being prevented from setting safety standards higher than those stipulated by the eu, simply so as not to create difficulties in opening up this market.