Вы искали: gudarna (Шведский - Английский)

från gudarna ?
from god?

från gudarna? vad vet jag?
the union is only one protagonist in this cooperation.

nej, de gudarna äro inga gudar.
shall a man make gods unto himself, and they are no gods?

hädelse av gudarna medförde dödsstraff.
slandering the gods was punished with the death penalty.

gudarna vet hur många det egentligen är.
goodness knows how many it really is.

låt oss därför lämna gudarna utanför spelet .
well, let us take the gods out of the running.

gudarna vet i vilken skepnad jag kan återkomma!
goodness knows in what capacity i might come back!

gud står i gudaförsamlingen, mitt ibland gudarna håller han dom:
god standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

det vete gudarna varför förhandlingar alltid ska sluta på kvällen.
goodness only knows why negotiations always have to end at night.

kan väl en människa göra sig gudar? nej, de gudarna äro inga gudar.
shall a man make gods unto himself, and they are no gods?

vi har äntligen en debatt om utvecklingssamarbete, och det är inte ofta skall gudarna veta.
at last we have a debate about development cooperation, and we all know that does not happen often.

en psalm av asaf. gud står i gudaförsamlingen, mitt ibland gudarna håller han dom:
god standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

om packer skyllde på gud för vad som hände vete gudarna vem hogg skulle ha skyllt på!
if mr packer blamed god for what happened, goodness knows whom mr hogg would have blamed!

av david. jag vill tacka dig av allt mitt hjärta; inför gudarna vill jag lovsjunga dig.
i will praise thee with my whole heart: before the gods will i sing praise unto thee.

att säkerhetstjänsternas arbetsmetoder inte ger möjlighet till insyn vet vi också – det ska gudarna veta att de inte gör.
that the secret services’ is not transparent is also common knowledge – god knows that it is not.

och det skall gudarna veta, har man kunnat komma överens om echelonavtalet mellan anglosaxer , då kan man utbyta tjänster.
and my god, if anglo-saxons were able to come to an understanding on the echelon treaty, they can exchange favours.

nej, [i nödens stund] övergav [gudarna] dem; det var ju bara en historia som de hade ljugit ihop.
and that was their lie, and their inventions which they had been inventing (before their destruction).

då min hand har träffat de andra gudarnas riken, vilkas beläten voro förmer än jerusalems och samarias,
as my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of jerusalem and of samaria;