Вы искали: högprofilerade (Шведский - Английский)

härigenom har vår ståndpunkt i vissa högprofilerade frågor utvecklats.
in doing so, our position on some high-profile issues has evolved.

inledningen och avslutningen av det europeiska året kommer att markeras genom två högprofilerade konferenser på hög nivå.
the opening and closing of the european year will be marked by two high-level, high-profile conferences.

detta är arbete som utförs i det tysta , långt från de högprofilerade fredssamtalen som äger rum för närvarande .
this is work that is carried out away from the public eye, far from the high-profile peace talks currently taking place.

högprofilerade aktörers fall oroar inte bara världsekonomin, utan även de som anförtror sina pengar och sin framtid åt dessa företag.
to see such high-profile casualties is not only destabilising for the world economy, but for those who entrust their money and their future to these companies.

den rättsliga ramen har fortfarande stora luckor och den verkställande maktens inflytande på utredningen och lagföringen av högprofilerade korruptionsärenden är en stor källa till oro.
the legal framework continues to suffer from important gaps and the executive’s influence on the investigation and prosecution of high-profile corruption cases remains a major source of concern.

vi är oroade över de nya högprofilerade rollerna för rådets ordförande och den föreslagna utrikesministern samt eu:s rättssubjektivitet, vilka kommer att förstärka uppfattningen att eu är en stat som snart kommer att kräva medlemskap i fn:s säkerhetsråd.
we are concerned at the new, high-profile role of the council president and the proposed foreign minister and eu legal personality, which will enhance the perception that the eu is a state and will shortly be demanding membership of the un security council.

men när man har två sådana högprofilerade stora system - schengens informationssystem (sis) ii och informationssystemet för viseringar (vis) som påverkas, påverkar detta tyvärr också trovärdigheten inte bara för unionens inre säkerhet - vilket jag kommer tillbaka till senare - utan också för eu:s viseringspolitik.
unfortunately, however, when you have two such high-profile, big systems - the schengen information system (sis) ii and the visa information system (vis) - being affected, this also affects the credibility not only of the union's internal security - and i will come back to that later - but also of the eu's visa policy.