Вы искали: handelsrepressalier (Шведский - Английский)

de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handelsrepressalier.
the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the committee on trade retaliation,

det som hänt är att förenta staterna har tagit av sig masken och nu direkt hotar unionen med handelsrepressalier mot en rad europeiska produkter om vi inte ändrar vårt stödsystem för avs­stater som är bananleverantörer.
what happened was that the united states showed its true colours and is now openly threatening the union with trade reprisals against a list of european products if we do not modify our policy on protecting the banana production of acp countries.

det som hänt är att förenta staterna har tagit av sig masken och nu direkt hotar unionen med handelsrepressalier mot en rad europeiska produkter om vi inte ändrar vårt stödsystem för avs-stater som är bananleverantörer.
what happened was that the united states showed its true colours and is now openly threatening the union with trade reprisals against a list of european products if we do not modify our policy on protecting the banana production of acp countries.

men jag vill påminna er om situationen för ett år sedan när trycket från förenta staterna var mycket starkare och det fanns hot om handelsrepressalier mot ett antal länder . det trycket är nu mindre, bl.a. för att vi håller på att förhandla och det verkar som om vi kommer att nå punktvisa överenskommelser.
however, i would like to remind you of the situation a year ago, when the pressure- which is now less, amongst other things because we are negotiating and it seems that we are reaching agreement on some points- from the united states was much greater and there were threats of trade reprisals against a number of countries.