Вы искали: handlingsstrategier (Шведский - Английский)

dessa mål omsattes sedan i handlingsstrategier i en förordning som antogs i
1) directive 2005/94/ec (oj l 10, 14.1.2006).

på rådets begäran får enheten lägga fram analyser, rekommendationer och handlingsstrategier.
it will consist of officials from the council, the commission and the member states and will be responsible for analysing and mapping out the broad outlines of the common foreign and security policy and may, at the council's request, submit studies, recommendations and action strategies.

en systematisering framstår dock som nödvändig eftersom de enskilda aktörernas skilda resurser också leder till helt olika handlingsstrategier.
this framework would seem necessary because individuals' different resources imply completely different courses of action.

syftet med denna grönbok är att få in synpunkter från alla berörda parter om möjliga handlingsstrategier när det gäller översynen av konsumentregelverket och om ett antal konkreta frågor.
this green paper seeks to collect views from all interested parties on the possible policy options for the review of the consumer acquis as well as on a number of specific issues.

3.1 grönboken syftar till att skapa förutsättning för insamling av synpunkter från berörda parter om möjliga handlingsstrategier när det gäller konsumentregelverket och om ett antal andra konkreta frågor.
3.1 the green paper sets out to provide a context in which views from interested parties can be collected on the policy options for the consumer acquis and some other specific issues.

12.4 vid sidan om detta måste man anordna seminarier, konferenser och liknande för att främja utbytet av erfarenheter inom europa och arbetet med att utveckla handlingsstrategier.
12.4 in addition, workshops, conferences and the like need to be organised to support the european exchange of experience in the development of action strategies.

2.5 den sociala dialogen, som i detta fall är inriktad på förberedelserna inför anslutningsförhandlingarna, intar en betydande roll i gemenskapens regelverk och handlingsstrategier och kan inte improviseras.
2.5 social dialogue, seen as a dialogue to pave the way for accession negotiations, plays a significant role in the community acquis and strategies and cannot be improvised.

att förutsättningarna är komplicerade framgår av det faktum att allt vårt samförstånd och vår intressegemenskap om dessa mål ofta riskerar att rasa när det sedan handlar om att också bestämma vilka åtgärder, vilka handlingsstrategier, som skall användas.
that the conditions are complicated is shown by the way our agreement on these objectives often runs the risk of collapsing when it comes to establishing the solutions and strategies for action.

dessa länder har dock olika utgångsläge i sina förbindelser med eu och det är därför nödvändigt att definiera två olika handlingsstrategier: en för medelhavsområdet och en för de västra nya oberoende staterna i f.d. sovjetunionen.
it notes, however, that these countries do not all start from the same point in their relations with the eu, meaning that it is essential to distinguish two differentiated lines of action: one for the mediterranean and the other for russia and the nis;

de två viktigaste av de fem handlingslinjer som handlingsstrategin anvisar gäller, för det första , att finna nya former för närmare samarbete med marknaden genom företag och konsumenter och, för det andra , att behandla människorna som privatpersoner.
of the five strategic avenues, the two most basic are, first, finding new ways of working more closely with the market via businesses and consumers and, secondly, empowering people as private citizens.