Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
2 3 4 0diverse försäkringar, transport av gods, flytt av avdelningar och därmed förknippade hanteringskostnader
2 3 4 0miscellaneous insurance, transportation of goods, departmental removals and associated handling costs
transaktionskostnader omfattar inte premier eller rabatter, finansieringskostnader eller fördelning av interna administrationskostnader eller hanteringskostnader.
transaction costs do not include debt premiums or discounts, financing costs or internal administrative or holding costs.
justeringarna rörde provisioner, landtransport, sjötransport, försäkrings- och hanteringskostnader, förpackningskostnader samt bankavgifter.
these allowances are related to commissions, inland freight, ocean freight, insurance, handling charges, packaging expenses and bank charges.
den andra frågan gäller den s.k. principen om full kostnadstäckning enligt vilken totalpriset måste täcka alla hanteringskostnader.
the second issue concerns the so-called full cost recovery principle according to which the end-to-endprice must cover full handling costs.
i detta avseende beaktades fysiska egenskaper, transportkostnader, försäkring, hanteringskostnader och kreditkostnader när så var tillämpligt och motiverat.
on this basis, allowances for physical characteristics, transport costs, insurance, handling charges and credit costs were made where applicable and justified.
några exporterande tillverkare hävdade att de justeringar som gjordes för hanteringskostnader och olika handelsled (1 %) inte var tillräckliga.
some exporting producers argued that the adjustments made for handling costs and different levels for trade (1 %) were insufficient.
kanadas behöriga myndigheter skall se till att inga pålägg, hanteringskostnader eller andra prisåtgärder verkar diskriminerande samt att de tillämpas på all detaljförsäljning och är förenliga med artikel 2.
canadian competent authorities shall ensure that any mark-up, cost of service, or other pricing measure is non-discriminatory, applies to all retail sales, and is in conformity with article 2.
den sökande hävdade att vissa uppgifter som lämnades in efter svaret på frågeformuläret borde ha använts vid beräkningen av justeringen av exportpriset för transport- och hanteringskostnader.
the applicant claimed that certain information submitted subsequently to the questionnaire reply should have been used to calculate the adjustment for transport and handling costs on the export price.
(25) justeringar gjordes för olikheter i fysiska egenskaper, transport-, försäkrings- och hanteringskostnader och kredit.
(25) adjustments for differences in physical characteristics, transport, insurance, handling charge and credit were made.
på denna grundval beviljades justeringar för olikheter i fråga om transport-, försäkrings- och hanteringskostnader, provisioner, kreditkostnader och andra faktorer.
on this basis, allowances for differences in transport, insurance, handling charges, commissions, credit and other factors have been granted.
"mikrokrediter" för att uppmuntra finansinstituten att vara mer aktiva på detta område genom att föreslå lån på lägre belopp med proportionellt högre hanteringskostnader per enhet för låntagare med otillräckliga garantier.
microcredit, in order to encourage financial institutions to play a greater part in that area by offering loans of a smaller amount which involve proportionately higher unit handling costs for borrowers with insufficient guarantees;
detta anslag är avsett att täcka flyttningar och omgrupperingar av avdelningar och hanteringskostnader (mottagning, lagring, placering) vad gäller utrustning, möbler och kontorsmateriel.
this appropriation is intended to cover departmental removals and regrouping and handling costs (reception, storage, placing) in respect of equipment, furniture and office supplies.
lämpliga justeringar för provisioner, transport, försäkring, hanteringskostnader och därmed sammanhängande kostnader, förpacknings- och kreditkostnader samt bankavgifter beviljades i samtliga fall där dessa konstaterades vara skäliga och korrekta och kunde styrkas.
adjustments were made, where appropriate, in respect of transport, insurance, handling and ancillary costs, packing, credit, bank charges and commissions in all cases where they were found to be reasonable, accurate and supported by verified evidence.
detta innebär resursslöseri, både när det gäller hanteringskostnaderna och den dåliga användningen av naturresurser .
this means wasted resources, both in terms of the costs of disposal and the poor use of natural resources.