Вы искали: hjärteangelägenhet (Шведский - Английский)

för oss gröna var det allmänna registret en central och väsentlig hjärteangelägenhet.
the public register was a fundamental and central cause for concern to us greens.

som socialdemokrat och fackföreningsmedlem är det för mig en hjärteangelägenhet att ta ställning i denna fråga i europeiska socialdemokratiska partiets grupps namn.
as a social· democrat and trade union member, it is a personal honour for me to represent the group of the party of european socialists here.

sedan europas hedersmedborgare , helmut kohl, avgick från den europapolitiska scenen , kan jag spontant bara föreställa mig jean-claude junker bland regeringscheferna , som har den europeiska saken som en äkta hjärteangelägenhet.
since helmut kohl, europe ' s citizen of honour, stepped down from the european stage, jean-claude junker is the only other head of government i can think of off the top of my head, for whom the european project is a matter truly dear to their heart.

något annat är att jag här vill erbjuda mig att dra tillbaka begäran om separat omröstning , som vi begärt för en punkt , och som återigen ligger kollegan bourlanges som företräder ppe-de-gruppen mycket varmt om hjärtat , att vi alltså inte skall ha någon separat omröstning i er hjärteangelägenhet , naturligtvis med förhoppningen att vi kommer att uppnå just det resultat som vi behöver, nämligen ett brett godkännande av detta betänkande .
there is another thing; that is, that i have to offer and would like to say that i withdraw the request for a split vote that we made on one point, itself very close to the heart of mr bourlanges and of the ppe group that he represents, in other words that there will be no split vote on the matter that is so dear to them. it goes without saying that this is being done in the hope that we can achieve the precise result that we need, which is broad agreement to this report.