Вы искали: iaktta god försäkringsförmedlingssed (Шведский - Английский)

personer som mjölkar skall iaktta god personlig renlighet.
persons performing milking must maintain a high degree of personal cleanliness.

detta ger på intet vis tillsättningsmyndigheten rätt attavvika från sin skyldighet att iaktta god förvaltningssed.
it does not in any way give the right to the appointing authority to omit from its obligation to follow a good administrative behaviour.

detta ger på intet vis uttagningskommittén rätt att avvika från sin skyldighet att iaktta god administrativ praxis.
it does not in any way give the right to the appointing authority to omit from its obligation to follow a good administrative behaviour.

för att förebygga epizootiska sjukdomar måste man iaktta god hygien på anläggningarna och i samband med djurtransporter.
to prevent epidemics, it is imperative to respect good hygiene practices on farms and when transporting animals.

fru talman! det här budgetförfarandet i sin helhet visar att europaparlamentet tillsammans med rådet kan arbeta på ett konstruktivt sätt och iaktta god budgetdisciplin.
madam president, this budgetary procedure has shown throughout that the european parliament, together with the council, can work constructively and observe good budgetary discipline.

jag anser att det är fullt möjligt att göra detta genom att iaktta god hygienpraxis baserad på branschvisa riktlinjer, likt de som redan har utformats i vissa länder.
i believe that it is perfectly possible to do this by observing good hygiene practices based on sectoral guides, such as those that have already been drawn up in some countries.

alla personer som arbetar på platser där livsmedel hanteras skall iaktta god personlig renlighet och bära lämpliga, rena och, när det är nödvändigt, skyddande kläder.
every person working in a food-handling area is to maintain a high degree of personal cleanliness and is to wear suitable, clean and, where necessary, protective clothing.

direktivet bör också formuleras så att det behandlar metoder som är otillbörliga – med andra ord ska det medföra ett förbud mot otillbörliga affärsmetoder istället för en skyldighet att iaktta god affärssed.
it should also be phrased in terms of actions that are unfair – in other words an obligation not to trade unfairly, rather than a duty to trade fairly.

alla anställda på en arbetsplats där livsmedel hanteras skall iaktta god personlig renlighet och bära passande, rena och, där så är nödvändigt för att uppnå målen i denna förordning, skyddande kläder.
every person working in a food‑handling area shall maintain a high degree of personal cleanliness and shall wear suitable, clean and, where necessary for the purposes of achieving the objectives of this regulation, protective clothing.

av kontraktet skall det tydligt framgå vilka skyldigheter de båda parterna har, och särskilt kontraktstagarens skyldighet att iaktta god tillverkningssed och det sätt på vilket den person med särskild kompetens som skall intyga att tillverkningssatserna uppfyller kraven skall fullgöra sina skyldigheter.
the contract shall clearly define the responsibilities of each party and shall define, in particular, the observance of good manufacturing practice to be followed by the contract-acceptor and the manner in which the qualified person responsible for certifying each batch is to discharge his responsibilities.

alla patienter bör uppmanas att iaktta god munhygien, gå på regelbundna tandkontroller samt omedelbart rapportera eventuella orala symtom som tandrörlighet, smärta, svullnad eller sår som inte läker eller utsöndrar vätska under behandlingen med xgeva.
all patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, receive routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with xgeva.

hur regelbundet och snabbt tredjelandet tillhandahåller information om de tillverkare av aktiva substanser som inte iakttar god tillverkningssed.
the regularity and rapidity of information provided by the third country relating to non-compliant producers of active substances.

kaffeservering på gemenskapscentra eller läskförsäljning i stall är inte hotade och andra företag måste bara se till att de iakttar god hygien.
coffee in community centres or stalls selling soft drinks are not under threat and other businesses should simply make sure that their hygiene is good.

eesk uppmanar kommissionen att genomföra sitt förslag i handlingsplanen för att stärka kampen mot skattebedrägeri och skatteundandragande om att svartlista stater som fungerar som skatteparadis och inte iakttar god skatteförvaltning.
the committee urges the commission to implement its proposal contained in the action plan for fighting fiscal fraud and fiscal evasion to blacklist jurisdictions that act as tax havens, in disregard of good governance in tax matters and calls for common criteria to be established at eu level for identifying such jurisdictions so as to prevent this being applied unevenly.

vi lägger vikt vid att varje jordbrukare, som vill ta offentliga medel i anspråk ur gemenskapens budget , åtminstone iakttar god jordbrukspraxis.
for us it is essential that all farmers who receive public funds from the community budget at least observe the principles of good farming practice.

iii) eesk uppmanar kommissionen att genomföra sitt förslag i handlingsplanen för att stärka kampen mot skattebedrägeri och skatteundandragande om att svartlista stater som fungerar som skatteparadis och inte iakttar god skatteförvaltning.
iii) the committee urges the commission to implement its proposal contained in the action plan for fighting fiscal fraud and fiscal evasion to blacklist jurisdictions that act as tax havens, in disregard of good governance in tax matters and calls for common criteria to be established at eu level for identifying such jurisdictions so as to prevent this being applied unevenly.

gemenskapens databas för företag som iakttar god tillverkningssed5 föreslås utvidgas till att även omfatta partihandlare som iakttar god distributionssed6 (se ovan under punkt 5, sjunde punktsatsen).
it is proposed to extend the community-database of gmp5-compliant companies to gdp6-compliant wholesale distributors (cf. above, point 5, 7th bullet).