Вы искали: indispositiv (Шведский - Английский)

olikheter i fråga om indispositiv lagstiftning.
diversity in mandatory laws;

enligt dem skulle det vara minst sagt oproportionerligt att påtvinga medlemsstaterna en indispositiv europeisk avtalsrätt.
to them it would be disproportionate, in the very least, to impose a mandatory european contract law on member states.

det är en av de rättsregler som inrättas genom direktivet och denna artikel är därför, till skillnad från artiklarna 3a.1 och 3a.2, indispositiv för alla medlemsstater.
in this respect, the paragraph is part of the acquis created by the directive and therefore, in contrast to article 3a(1) and (2), mandatory in relation to every member state.

två bidragsgivare föreslår att det skulle kunna utarbetas en uppsättning gemensamma principer för konsumenträtt som senare, inom ramen för alternativ 4, skulle kunna omvandlas till indispositiv eg-rätt.
two contributors propose the elaboration of a set of common principles of consumer law, which could later, within the framework of option iv, be transformed into binding eu law.

vissa indispositiva bestämmelser
binding nature of certain provisions