Вы искали: inköp under räkenskapsperioden (Шведский - Английский)

definition: produktion består av de produkter som skapats under räkenskapsperioden.
definition: output consists of the products created during the accounting period.

material som inköpts under rapporteringsperioden,
material purchased during the reporting period

i italien uppskattar man att man har sparat 3,7 miljarder euro av totalt 23 miljarder i inköp under 2003.
italy estimates it has already saved €3.7 billion out of a total of €23 billion of purchases in 2003.

formuleringen ligger väldigt nära parlamentets önskemål och den är flexibel eftersom den gör att problem kan lösas under räkenskapsperioden.
the wording is very close to what parliament wants to see, and it is flexible, because it allows problems to be solved during the financing period.

bonuspoäng kan vara kopplade till enskilda köp eller grupp av köp, eller till fortsatta inköp under en angiven period.
award credits may be linked to individual purchases or groups of purchases, or to continued custom over a specified period.

kommittén vill att kommissionen ser över dessa skillnader samt att den håller de här delarna av avtal om gemensamma inköp under ständig uppsikt.
the committee wishes the commission to look again at these discrepancies and keep this area of joint purchasing agreements under constant review.

företaget hävdade dock att det lämnat tillräckliga uppgifter om tillverkning, försäljning och inköp under undersökningsperioden, vilka kontrollerats på plats.
on the other hand the company claimed that it submitted sufficient information regarding the production, sales and purchases during the ip which was verified on-spot.

om företaget under räkenskapsperioden har omklassificerat en väsentlig utlandsverksamhet (från självständig till integrerad eller omvänt) skall upplysningar lämnas om
when there is a change in the classification of a significant foreign operation, an enterprise should disclose:

förändringar under budgetåret — inköp före 1999 — inköp under budgetåret — avyttring och avställning — Överföringar mellan rubriker
changes during the year: — acquisitions before 1999 — acquisitions during the year — disposals and withdrawals — transfers between headings

nödvändig extrautrustning hyra eller inköp under operationen av oförutsedd speciell utrustning som är väsentlig för att genomföra operationen, såvida den inköpta utrustningen inte repatrieras vid uppdragets slut
essential additional equipment the rental or purchase in the course of the operation of unforeseen specific equipment essential for the execution of the operation, insofar as the purchased equipment is not repatriated at the end of the mission.

den ränta som förfaller eller betalas på dessa finansiella tillgångar och skulder bestäms genom att tillämpa den relevanta räntesatsen på utestående kapital vid varje tidpunkt under räkenskapsperioden.
the interest receivable and payable on these financial assets and liabilities is determined by applying the relevant rate of interest to the principal outstanding at each point of time throughout the accounting period.

för den ekonomi där personerna har sin hemvist motsvarar lönen den totala ersättning, kontant eller in natura, som de erhåller från utländska företag för utfört arbete under räkenskapsperioden.
for the economy where the individuals are resident, compensation is the total remuneration, in cash or in kind, receivable by them from non-resident enterprises in return for work done during the accounting period.

för den ekonomi där personerna har sin hemvist motsvarar lönen den totala ersättning, kontant eller in natura, som de erhåller från utländska företag för av dessa utfört arbete under räkenskapsperioden.
for the economy where the individuals are resident, compensation is the total remuneration, in cash or in kind, receivable by them from non-resident enterprises in return for work done during the accounting period.

väsentlig extra utrustning: hyra eller inköp under operationen av oförutsedd speciell utrustning som är väsentlig för att genomföra operationen, såvida den inköpta utrustningen inte repatrieras vid uppdragets slut.
essential additional equipment: the rental or purchase in the course of the operation of unforeseen specific equipment essential for the execution of the operation, insofar as the purchased equipment is not repatriated at the end of the mission;

nedgången i förbrukningen för år 2005 kan hänföras till lageruttag (och därmed minskad försäljning) av lagerhållarna under 2005 efter ökade inköp under 2004.
the drop in consumption for the year 2005 is attributable to destocking (and therefore decreased purchasing) by the stockists in 2005 after increased purchases in 2004.

för de förstnämnda , för handlarna , gäller det att förvänta sig en ännu personligare anpassning till kundernas intressen eller t.ex. ett bredare utnyttjande av företagsformerna , som medger inköp under bättre villkor .
the traders can develop an even more personal approach to the interests of their customers or, for example, explore wider forms of association, allowing them to buy in on better terms.

3.8 kommissionen belyser inte problemet med synligheten av inköp under tröskelvärdet (below thresholds) på den inre marknaden, något som är särskilt viktigt för små och medelstora företag och mikroföretag.
3.8 the commission fails to mention the visibility issue of procurement procedures below the threshold across the single market, which is of significance to smes and micro-businesses in particular.

iprogram-met framhålls vikten av att man använder ny teknik för att på distans kunna följa upp rapporterade fångstmängder, överföringar och burar och behovet av att kontrollera hela produktionsledet, framför allt från fångst till försäljning och inköp under hösten.
thispro-gramme focuses on the use of new technologies for remotemoni-toring of catch, transfer and caging declarations, and the necessity of controlling the entire supply chain, particularly from catch to slaughter and purchase operations in the fall.

inom persaltsektorn stod några få stora multinationella företag för 75–80 % av inköpen under den period då överträdelsen pågick.
in the persalts domain during the period of the infringement, a very small number of large multinational companies existed on the demand side: 75-80 % of eea purchases of persalts was concentrated in the hands of a small number of customers.

definition: löner och kollektiva avgifter (d.1) definieras som den totala ersättning, kontant eller in natura, som betalas av en arbetsgivare till en anställd för av denne utfört arbete under räkenskapsperioden.
definition: compensation of employees (d.1) is defined as the total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to an employee in return for work done by the latter during the accounting period.