Вы искали: inom den närmaste tiden (Шведский - Английский)

inom den närmaste framtiden
in the pipeline

de viktigaste uppgifterna under den närmaste tiden
key challenges ahead

vilka är planerna inför den närmaste tiden?
what is the outlook for the immediate future?

konsumenterna måste dock vara uppmärksamma den närmaste tiden.
consumers must, however, remain on their guard during this crucial period.

en åtgärdsplan kommer inom den närmaste tiden att vara absolut nödvändig.
we will urgently need an action plan here in the near future.

vi skall under den närmaste tiden behandla hygienföreskrifterna.
we shall be dealing with hygiene regulations shortly.

vilka är då kommissionens planering för den närmaste tiden?
what does the commission intend to do thereafter?

detta blir en stor uppgift för turkiet den närmaste tiden.
a major task for turkey is to do this in the very near future.

han kan inom den närmaste tiden se fram emot ytterligare framsteg inom detta område.
he can look forward to further progress in this respect in the near future.

så kommer det enligt mig att vara den närmaste tiden framöver.
in my opinion this is also how it will stay in the near future.

inom den närmaste tiden kommer det franska ordförandeskapet att lansera den sociala agendan.
in the more immediate future, the french presidency is about to launch the social agenda.

vi vet att inom den närmaste tiden kommer det inte att skapas särskilt mycket sysselsättning.
we know that, in the short term, there will be no net creation of jobs on a large scale.

jag hoppas att vi kan komma med konkreta förslag den närmaste tiden.
i hope that we can produce practical proposals within the very near future.

en konferens om det ekonomiska stödet till albanien kommer att organiseras inom den närmaste tiden.
changes to articles 129 and 129a in the amsterdam treaty are considerable steps forward.

det finns dock flera problem som vi måste åtgärda den närmaste tiden.
there are, however, a number of problems that we need to remedy very soon.

om detta vittnar det euroafrikanska partnerskapet vars nästa toppmöte planeras äga rum inom den närmaste tiden .
the euro-african partnership, whose next summit is planned to take place in the very near future, is testimony to this.

kommissionen kommer under den närmaste tiden att fästa särskild vikt vid utbildningsbehoven.
the commission will in the near future lay particular emphasis on training needs.

– vårt arbete under den närmaste tiden måste präglas av uthållighet och envishet.
– our work in the immediate future must be characterised principally by persistence and insistence.

eu hoppas att de kinesiska myndigheterna kommer att frige fler fångar i denna förteckning inom den närmaste tiden.
eu hopes that the chinese authorities will release further prisoners on this list in the near future.

inom den närmaste tiden kan forskning om fusionsteknik emellertid ge upphov till användbara tekniska spin-off-effekter.
however, in a more immediate time frame, research into fusion technologies could give rise to useful technological spin-offs.