Вы искали: instrumentaliserats (Шведский - Английский)

som den saknade françois furet noterade har fascismens mara, alltså antifascismen, instrumentaliserats av den kommunistiska rörelsen som ett sätt att dölja verkligheten i allmänhetens uppfattning .
as the late lamented françois furet rightly pointed out, the obsession with fascism and, therefore, with antifascism, has been used as an instrument by the communist movement to hide from the general public what it really stands for.

som den saknade françois furet noterade har fas cismens mara, alltså antifascismen, instrumentaliserats av den kommunistiska rörelsen som ett sätt att dölja verklig heten i allmänhetens uppfattning. det är beklagansvärt att socialisterna fortfarande finner sig i denna mystifiering.
and secondly, in annex v, under the terms of which we voted, in the context of article 3, 'giving of discharge', you will remember that, for the final de cision, we decided by a comfortable majority in the house that no amendments were possible and that we only voted for or against the conclusion of the committee.

det finns en liberal, frihetsivrande linje som instrumentaliserar flaggskeppet den fria forskningen och åberopar den s.k. nödvändigheten av att inte låta förenta staterna få ett försprång, med syftet att man skall kunna begära att europeiska unionen finansierar forskning på embryonala stamceller och övertaliga embryon. detta skulle öppna fördämningarna för ett förtingligande och en kommersialisering av det gryende människolivet , ända till det yttersta sköra, embryonala stadiet, vilket skulle leda till en utveckling av verkliga embryoodlingar , där man skapar mänskliga embryon med det enda ändamålet att döda dem och odla deras celler.
there is a liberal-libertarian line which exploits the flag for research freedom and claims that there is a so-called need not to be left behind by the united states and calls for european union funding of research into embryonic stem cells and surplus cells, thereby opening the floodgates to the reification and the marketing of emerging human life, at an extreme stage of its embryonic fragility, to the development of actual embryo farms, where human embryos would be created for the sole purpose of killing them and cultivating their cells.