Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
modulen är avsedd att byggas in i en instrumentbräda i ett motorfordon för att visa videosignaler.
the module is designed for incorporation into a dashboard of a motor vehicle for displaying video signals.
vid provning av en bakåtvänd fasthållningsanordning för barn avsedd för användning i framsätet ska fordonets instrumentbräda representeras av en styv stång fäst vid vagnen på ett sådant sätt att all energiupptagning sker i fasthållningsanordningen för barn.
when testing a rearward-facing child restraint system intended for use in the front seating position, the vehicle facia shall be represented by a rigid bar attached to the trolley in such a way that all the energy absorption takes place in the child restraint system.
vid provning av en bakåtvänd fasthållningsanordning för barn avsedd att användas i framsätet skall fordonets instrumentbräda representeras av en styv stång fästad vid vagnen på ett sådant sätt att all energiupptagning sker i fasthållningsanordningen för barn.
when testing a rearward-facing child restraint intended for use in the front seating position, the vehicle fascia shall be represented by a rigid bar attached to the trolley in such a way that all the energy absorption takes place in the child restraint.
de delar i fordonet som vetter mot det säte som provas (instrumentbräda, säte osv., beroende på vilket säte som provas) kan monteras på provningssläden.
the vehicle environment facing the tested seat (dashboard, seat, etc., depending on the tested seat) can be mounted on the test sled.
när det gäller sittplatser bredvid förarplatsen i fordon i klass a eller b ska intrång av instrumentbräda/panel, växelreglage, vindruta, solskydd, säkerhetsbälten och förankringar för säkerhetsbälten tillåtas.
in the case of seats alongside the driver’s seat in vehicles of class a or b, intrusion of the dashboard, instrument panel, gear change control, windscreen, sun visor, seat belts and seat belt anchorages shall be allowed.
när det gäller sittplatser bredvid förarplatsen i fordon som är avsedda för högst 22 passagerare ska intrång av instrumentbräda/panel, vindruta, solskydd, säkerhetsbälten, förankringar för säkerhetsbälten och frontkåpa tillåtas.
in the case of seats alongside the driver’s seat in vehicles with up to 22 passengers, intrusion of the dashboard/instrument panel, windscreen, sun visors, seat belts, seat belt anchorages and front dome.