Вы искали: inte nu (Шведский - Английский)

inte nu
not now

inte nu, bra.
not at this moment, it would seem.

det går inte nu.
this is now impossible.

om inte nu, när?
if not now, then when?

vi debatterar inte nu.
we are not having a debate now.

denna infaller inte nu.
that time is not now.

varför används den inte nu?
why is it not being used now?

det är inte nu ni skall tala.
this is not the appropriate time for you to speak.

när ska det göras om inte nu?
if not now, then when?

jag kan inte nu ta tillbaka omröstningen.
i cannot now go back on the vote.

men inte nu, inte precis före regeringskonferensen .
but not right now, not on the eve of the igc.

vi skall inte nu inleda en debatt.
we are not going to start a debate now.

men jag vill inte nu debattera ytterligare med er .
i shall not, however, debate the matter any further with you now.

det gjordes inte då och det görs inte nu heller.
that was not the case then and is not now.

kommissionen kan därför inte nu godta dessa ändringsförslag.
the commission therefore cannot accept these amendments now.

så är det inte nu, åtminstone inte i tillräcklig utsträckning.
that is not happening, at least not to a sufficient degree.

. – till svar på er sista fråga: nej, inte nu.
. in answer to your last question: no, not at this time.

vi har inte råd att vara naiva längre, särskilt inte nu.
we cannot afford to be naïve any longer, particularly at this time.