Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
båda dessa produkter bidrar till en diversifiering av portföljernas riskexponering och erbjuder en attraktiv investeringsavkastning.
both products help to diversify the risk exposure of portfolios and offer attractive returns on investment.
investeringsavkastning per typ. samma som föregående rapport, men organiserar konton enligt typ (aktie, värdepappersfond, etc.)
investment performance by type: same as the previous report, but organizes the accounts by type (stock, mutual fund, etc)
efter analys av dessa kostnadskategorier sluter kommissionen sig till att ersättningen inte överskrider vad som är nödvändigt för att täcka bortfallet i investeringsavkastning under de nya tillgångarnas livstid, vid behov med en rimlig vinstmarginal.
having analysed these cost categories, the commission has come to the conclusion that the compensation will not exceed what is necessary to cover the shortfall in investment return over the lifetime of the new assets, including where necessary a reasonable profit margin.
projektets effektivitet, inbegripet en mätning av uppnådda resultat, faktiska kostnader, tidsåtgång och krav jämfört med vad som angetts i projektplanen, förväntad investeringsavkastning liksom de totala ägandekostnaderna inklusive årliga driftskostnader,
the project effectiveness, including a measurement of achievements, incurred costs, actual timing and requirements against the project charter, an analysis of the expected return on investment and the total costs of ownership, including the annual operational costs;
investeringsavkastning per konto. visar avkastningen på årsbasis över en viss tidsperiod. en kassaflödesanalys utförs av alla insättningar till och uttag från kontot. som resultat, ger detta en mycket noggrann bild av hur bra investeringarna klarar sig.
investment performance by account: shows the annualized performance over any period of time. this performs a cash flow analysis of all money coming into and going out of the account. as a result, this is a very accurate picture of how well your investments are doing.
granskningen av den subventionerade importens inverkan på den berörda gemenskapsindustrin skall innefatta en utvärdering av alla relevanta ekonomiska faktorer och förhållanden som påverkar industrins situation, inbegripet den omständigheten att en industri ännu inte har återhämtat sig från effekterna av tidigare subventionering eller dumpning, de utjämningsbara subventionernas storlek, faktisk och möjlig nedgång i försäljning, vinst, tillverkningsvolym, marknadsandel, produktivitet, investeringsavkastning, kapacitetsutnyttjande, faktorer som påverkar priserna inom gemenskapen, faktiska och möjliga negativa effekter på likviditetsflödet, lagerhållning, sysselsättning, löner, tillväxt och förmåga att anskaffa kapital eller investeringsmedel och, såvitt avser jordbruket, om ianspråktagandet av de offentliga stödprogrammen har ökat.
the examination of the impact of the subsidized imports on the community industry concerned shall include an evaluation of all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the industry, including: the fact that an industry is still in the process of recovering from the effects of past subsidization or dumping, the magnitude of the amount of countervailable subsidies, actual and potential decline in sales, profits, output, market share, productivity, return on investments, utilization of capacity; factors affecting community prices; actual and potential negative effects on cash flow, inventories, employment, wages, growth, ability to raise capital or investments and, in the case of agriculture, whether there has been an increased burden on government support programmes.