Вы искали: islagszonerna (Шведский - Английский)

identifiering av islagszonerna hpc1000 och hpc1700.
identification of hpc1000 and hpc1700 impact zones.

mittpunkterna på belastningsmätarplattornas islagsområden skall ligga i linje med mittpunkterna på de sex islagszonerna på den mobila deformerbara barriärens framsida.
the load cell impact plate area centres shall align with those of the six impact zones of the mobile deformable barrier face.

ytan för islagsområdet samt ytan för islagszonerna ska beräknas utifrån en projektionsritning av en motorhuv sedd från ett horisontalplan ovanför fordonet som är parallellt med fordonets horisontella nollplan, på grundval av tillverkarens ritning.
the calculation of the surface of the impact area as well as the surface areas of the impact zones shall be done on the basis of a projected bonnet when viewed from a horizontal plane parallel to the horizontal zero plane above the vehicle, on the basis of the drawing data supplied by the manufacturer.

deras kanter skall med en tolerans av 20 mm gå fria från angränsande områden så att islagszonerna inom toleransen för den mobila deformerbara barriärens islagsinställning inte kommer i kontakt med angränsande islagsplattors områden.
their edges shall clear adjacent areas by 20 mm such that, within the tolerance of impact alignment of the mdb, the impact zones will not contact the adjacent impact plate areas.

de tekniska tjänster som utför provningarna ska emellertid göra så många prov som behövs för att kunna garantera att fordonet uppfyller de gränsvärden som fastställts för huvudislagskriteriet (head performance criterion, hpc-värdet), dvs. 1000 för islagszonen hpc1000 respektive 1700 för islagszonen hpc1700, i synnerhet när det gäller de punkter som befinner sig nära gränserna mellan de bägge zonerna.
however, the technical services conducting the tests shall perform as many tests as necessary to guarantee the compliance of the vehicle with the head protection criteria (hpc) limit values of 1000 for the hpc1000 impact zone and 1700 for the hpc1700 impact zone, especially in the points near to the borders between the two types of zones.