Вы искали: ja det r bara bra tack sjlv (Шведский - Английский)

det r bara tillsammans som vi r och kan frbli en kraft att rkna med.
only together are we and will we remain a force to be reckoned with.

fr det r bara genom samarbete som eu kommer att kunna frsvara sig svl hemma som utomlands.
because it is only by working together that europe will be able to defend itself at home and abroad.

det r bara genom att fokusera p de omrden dr eu kan ge ett verkligt mervrde och n resultat, som vi kommer att kunna skapa ett bttre europa som inger mer frtroende.
because only by focusing on where europe can provide real added value and deliver results, we will be able to make europe a better, more trusted place.

det finns nu bara en enda havsbadplats dr man fortfarande inte tar till r ckligt m nga prover, och det r bara att hoppas att det inte ln gre kommer att finnas ng ra badplatser med o till r c kli gprovtagningsfrekvens underbads songen 2003.
only one coastal bathing area is left in this category, which, it is hoped, should disappear completely in the 2003 bathing season.

det r bara 1,6 % av st vatten badplatserna som inte verensst mmermed de bindandev r den somfastst lls i direktivet och 0,5 % av dem som r belagda med badf r bud .
only 1.6% of the bathing areas failed to comply with the mandatory values laid down in the directive and bathing was prohibited at 0.5%.

b ฀ 3 k i l l n a den฀ mellan฀ de฀ b �d a ฀ instrument฀ som฀ behandlas฀ fram t r � de r ฀ i฀ samband฀med฀ skyddet฀ f � r ฀ barn฀ & � r o r d ning฀ %' ฀nr฀ ฀ omfattar฀ talan฀ om฀ f � r � l d r a ansvar฀ f � r ฀ gemensamma฀ barn฀ $et฀ r � r ฀ sig ฀ d � r f � r ฀ om฀ skyddet฀ f � r ฀ b �d a ฀ m a k a r nas฀ barn฀ vid฀ fall฀ som฀har฀ n� r a ฀ samband฀med฀ � k t ens k a ps m � l et ฀ varvid฀ man฀ be a k tar฀ hur฀ barn en฀ direkt฀ p � verk a s ฀ av฀ f � r � l d r a r nas฀ k r i s ฀ "ryssel฀ ))a f � r ordningen฀ till � m pas฀ art฀ ฀ b ฀ p � ฀ v till e r k � n n an de฀ ut �v an de฀ del e ge r in g ฀ upp h � rande฀ eller฀ be g r � nffs an de฀ av฀ f � r � l d r a an s var v ฀ och฀ det฀ anges฀ i฀ s k � l ฀ ฀ i฀ ingressen฀ att฀ detta฀ beror ฀ p � ฀ en฀ � nffs kan฀ att฀ vs � k e r s t� l l a ฀ att฀ alla฀ barn฀ behandlas฀ lik av฀ var f � r ฀ f � r ordningen฀ v omfattar฀ ; x = ฀ alla฀ av g � randen฀ om฀ f � r � l d r a ansvar฀ inklusive฀ � t g � r de r ฀ f � r ฀ att฀ skydda฀ barnet฀ oberoende฀ av฀ eventuella฀ anknytningar฀ till฀ ett฀ � k t ens k a ps m � l v ฀ 0roblemen฀ i฀ samband฀med฀ medlemsstaternas฀ underteck nande฀och฀ratilcering av � r s (aagkonvention om skydd f � r barn f � r an leder฀ tvivel฀ om฀ h ur u vid a ฀ det฀ � r ฀ k l o k t ฀ att฀ in n ef att a ฀ b �d a ฀ om r � den a ฀ i฀ett฀ en d a ฀ instrument฀ $et฀ hade฀ kan ske฀ varit฀ b� t t re ฀ att฀ be h � l l a ฀ f r � g o r n a ฀ om฀ k r i se r ฀ i฀ � k t ens k a p et ฀ i฀ett฀ e ge t ฀ instrument฀ - o t i v e r ingen ฀ f � r ฀ att฀ in f � r a ฀ b �d a ฀ om r � den a ฀ i฀ett฀ en d a ฀ instrument฀ � t e r lnns i s k � l v%ftersom till � m pn ingen ฀ av฀ be s t� m m e l se r n a ฀ om฀ f � r � l d r a ansvar฀ ofta฀ blir฀ a k tuella฀ i฀ samband฀med฀ � k t ens k a ps m � l ฀ � r ฀ det฀ l � m p l i g a re ฀ att฀ ha฀ en฀ en d a ฀ r � t t sak t ฀ om฀ � k t ens k a ps skillnad฀ och฀ f � r � l d r a an s var v 7 ฀ 0 un k t ฀ 8 ฀ $et฀ b� r ฀ h � r vid lag฀ anges฀ att฀
4he฀ "russels฀ ))a฀ 2egulation฀ applies฀ to฀ @ the฀ a t t r i bu tion฀ e x e r c i s e ฀de l e g a tion฀ restriction฀ or฀ termination฀ of฀ parental฀ responsibility฀ !rticle฀ b ฀ which฀ as฀ e xfip l a in e d ฀ in฀ re c i t al ฀ ฀ s t em s ฀ from฀ a ฀de s i re ฀ to฀ @ ensure฀ e q u al i t y ฀ for฀ all฀ children฀ with฀ the฀ result฀ that฀ the฀regulation ฀ @ c o v e r s ฀ all฀ d e c i sions฀ on฀ parental฀ responsibility฀ including฀ measures฀ for฀ the฀ protection฀ of฀ the฀ c h i l d ฀ inde p e n d e n t l y ฀ of฀ any฀ l in k ฀ with฀ a฀ m a t r i m o n i al ฀ proceeding฀ 4he฀ problems฀ relating฀ to฀ -ember฀ 3tates฀ s i g n ing฀ and฀ r a t if y ing฀ the฀ ฀ (ague฀#onvention฀ on฀ the฀0rotection฀ of฀#hildren฀ c a s t ฀ some฀doubt฀on฀the฀wisdom฀of฀including฀the฀two฀areas฀in฀a฀single฀in strument฀and฀suggest฀that฀it฀might฀have฀been฀better฀ to฀have฀kept฀ a฀ s ep a r a t e ฀ instrument฀ for฀ matters฀ relating฀ to฀ m a r riage฀ b re ak down฀ 4he฀ case฀ for฀ including฀ the฀ two฀areas฀ in฀ the฀ same฀ instrument฀ is฀made฀ in฀ re c i t al ฀ ฀ which฀ states฀ that฀ @ since฀ the฀ application฀ of฀ the฀ rules฀on฀ p a re n tal฀responsibility฀often฀arises฀in฀the฀context฀of฀matrimonial฀proceed ings฀ it฀ is฀ m o re ฀ appropriate฀ to฀have฀ a฀ s in g l e ฀ instrument฀ for฀ matters฀ of฀ di v o r c e ฀ and฀ parental฀ re s po n s i b i l i t y