Вы искали: jag kan inte tala svenska (Шведский - Английский)

jag kan inte svenska.
i don't speak swedish.

jag kan inte.
i can't.

jag kan inte tala för rådet .
i cannot speak for the council.

du ska tala svenska.
you are going to speak swedish.

varför får jag inte tala?
why do you not let me have my say?

jag kan inte tala för någon annans räkning.
i cannot speak on behalf of anybody.

man kan inte tala om gemenskapsambassader.
we ought not to speak of community embassies.

jag kan inte svara alla talare.
mr president, i cannot reply to all the speakers.

jag kommer nu att tala svenska en liten stund.
i will now speak swedish for a little while.

jag kan inte läsa franska, inte heller kan jag tala det.
i can't read french, nor can i speak it.

vi kan inte tala om parterna på samma sätt .
we cannot judge the parties equally.

man låter mig inte tala.
i am prevented from speaking.

man kan inte tala om subsidiaritet i samband med invandringsfrågor .
with regard to immigration we cannot talk of subsidiarity.

jag avslutar nu: man kan inte tala till rådet om 20-procentig solidaritet.
i am finishing up now, mr president: one cannot talk to the council about 20% solidarity.

vi kunde inte tala för turkcyprioterna.
we could not speak for the turkish cypriots.

och [våga] inte tala till mig!
and speak ye not to me!

jag kan inte tala på rådets vägnar i denna fråga som har rättsliga kanaler inom en medlemsstat.
i cannot speak on behalf of the council on this issue, which has legal channels within a member state.

man kan inte tala om frivillig prostitution och därför inte heller om påtvingad .
there can be no talk of voluntary prostitution and therefore no talk of forced prostitution either.

jag talar ingen svenska, så att jag kan inte säga något mer om detta .
i do not speak swedish, so i cannot comment further.

jag kan inte tala utan att människor bakom mig röker, vilket gör att jag får ett astmaanfall, och det är trakasserier.
i cannot speak without people smoking behind me and that gives me an asthma attack and that is harassment.