Вы искали: jag trodde inte du menade dirty talk (Шведский - Английский)

jag trodde inte mina ögon.
i couldn't believe my eyes.

jag trodde inte på er då.
i did not trust you at that time.

jag trodde inte man kunde komma längre än så.
i did not think you could go any higher than that.

jag trodde inte att vi kunde anhållas under sådana omständigheter .
i understood that we could not be arrested in such circumstances.

jag trodde inte folk skulle tro på mig, eftersom jag var så ung.
i thought that people wouldn’t believe in me because i was so young.

jag trodde inte att rådet och kommissionen verkligen kunde mena allvar med detta.
i did not believe that the council and the commission could actually be serious about this.

jag vet inte varför han är här- jag trodde inte att kina ingick i hans revir .
i do not know why he is here; china would not appear to be part of his remit.

jag trodde inte att det skulle hända nu heller, och förutsätter inte att det kommer att bli så.
i did not think this would happen now, and do not suppose it will happen.

jag trodde inte att ni skulle vara i strasbourg i dag eftersom ni inte deltog om den interparlamentariska gruppen om tullfrihet .
i did not think you would be in strasbourg today because you did not attend the duty-free intergroup.

jag trodde inte att kommissionens bokföring kunde vara så uselt organiserad i den här budgetekonomin som omsluter nästan 100 miljarder euro.
i did not believe that the commission 's accounts could be so very badly organised in a budget of almost eur 100 billion.

det finns mycket som man skulle kunna förblindas av men jag trodde inte att denna oskyldiga symbol skulle vara en av dem .
there are many things that might send you blind, but i would not have thought this innocent label is one of them.

jag trodde inte att bilder och scener av detta slag var möjliga i ett multinationellt och demokratiskt parlament, men vi bevittnade alla händelseförloppet.
i would not have believed images and scenes of this kind to be possible in a multinational, democratic parliament, but we all bore witness to what happened.

vi tog detta mycket allvarligt, med detta menar jag mer politiskt arbete, ja, men jag trodde inte att vi skulle få tre valomgångar.
we took that very seriously, which is to say, more politics, yes, but i did not expect that we would have three ballots.

jag trodde inte att mina ord stämde så väl, eftersom europaparlamentets talman nyligen återföll i denna vana med sitt meddelande av den 22 april om det franska presidentvalet .
i do not believe that i could have put it any more accurately, since the president of parliament has just repeated the same offence in his press release of 22 april regarding the presidential elections in france.

jag anser att utvecklingen i iran är så oerhört nedslående just därför att jag bodde en hel vecka i iran vid tidpunkten för mahmoud ahmadinejads maktövertagande och jag trodde inte att allt skulle bli så dåligt som det verkade.
i find this development in iran so very disappointing precisely because i was spending a whole week in iran at the time that ahmadinejad took office, and i was still under the illusion that not everything would turn out to be quite so bad as it looked.

jag trodde inte att något sådant var möjligt; dock kunde vi, som jag framkastade, på något sätt ha kommit in i dammfåran och nu vara på väg mot fallen.
i did not see how that was possible; though, as i suggested, we might have somehow got into the weir stream, and be making for the falls.