Вы искали: ka signatur innebär att ka har kontroll... (Шведский - Английский)

detta innebär att tjänsteleverantörerna inte är skyldiga att tillhandahålla portabilitet om abonnentens bosättningsland inte har kontrollerats.
this means that services providers are not obliged to provide for portability where the subscriber's country of residence is not verified;

godkännandet av en utgift innebär att utanordnaren, efter att ha bekräftat att det finns disponibla anslag, genom att utfärda en betalningsorder ger räkenskapsföraren instruktion att betala en utgift som utanordnaren har kontrollerat.
the authorisation of expenditure is the act by which the authorising officer, having verified that the appropriations are available, instructs the accounting officer, by issuing a payment order, to pay an amount of expenditure which the authorising officer has validated.

den andra ändringen rör ett nytt system för hamnstatskontroll som innebär att europas hamnar stängs för landning av fryst fisk som inte har kontrollerats och befunnits vara laglig av det utländska fartygets flaggstat.
the other change is the inclusion of a new port state control system which effectively closes european ports to landings of frozen fish, which have not been verified to be legal by the flag state of the foreign vessel.

”kontrollerat” innebär att minst en eller flera av de punkter i denna grupp som ska kontrolleras enligt bilaga ii i förordning xx/xx/xx har kontrollerats.
"checked" means that at least one or more of the inspection items listed in annex ii of regulation xx/xx/xx, of this group have been checked.

om granskningarna av överensstämmelse visar att utgifternainte har verkställtsienlighet med gemenskapsreglerna eller att medlemsstaterna inte på ett tillfredsställande sätt har kontrollerat de aktuella utgifterna och att detta har lett till en ekonomisk förlust för eu:s budget, kan kommissionen besluta om en korrigering, vilket innebär att medlemsstaten inte får ersättning för sina utbetalningar.
(f) where these conformity audits reveal that expenditure has not been effectedin compliance with community rules or that member states have not satisfactorily checked the expenditure in question and that this has resulted in a financial loss to the eu budget, the commission can impose a correction, which in effect is a refusal to reimburse the member state for payments it has made.

j) om vaccination mot hönspest och/eller newcastlesjuka inte är förbjuden, skall all import, framställning, analys och distribution av sådant vaccin stå under officiell kontroll. detta innebär att registrering skall göras av de behöriga myndigheterna med stöd av en komplett akt innehållande uppgifter om effektivitet och oskadlighet. när det gäller importerade vacciner kan de behöriga myndigheterna använda sig av uppgifter som har kontrollerats av de behöriga myndigheterna i det land där vaccinet är framställt, om dessa kontroller har utförts i enlighet med internationellt accepterade normer.
(j) in cases where vaccination against avian influenza and/or newcastle disease is not forbidden, importation, production, testing and distribution of all batches of such vaccines must be officially controlled; this implies registration for which the competent authorities have to rely on a complete file containing data about efficacy and innocuity; for imported vaccines the competent authorities can rely on data checked by the competent authorities of the country where the vaccine is produced, whenever these checks have been carried out in conformity with internationally accepted standards;