Вы искали: kemikaliesäkerhetsrapport (Шведский - Английский)

kemikaliesäkerhetsrapport
chemical safety report

nedströmsanvändarna behöver emellertid inte utarbeta någon kemikaliesäkerhetsrapport
however, downstream users need not prepare a chemical safety report:

en kemikaliesäkerhetsrapport när så krävs enligt artikel 13.
a chemical safety report when required under article 13.

där föreskrivs att även nedströmsanvändare skall utarbeta en kemikaliesäkerhetsrapport
many operators have complained that reach will be excessively onerous, and have called for substantial changes.

kemikaliesäkerhetsrapport och skyldighet att tillämpa och rekommendera riskbegränsande åtgärder
chemical safety report and duty to apply and recommend risk reduction measures

vid minst 10 ton/år ska sökanden lämna en kemikaliesäkerhetsrapport.
at or above 10 tonnes/year, the registrant will be obliged to produce a chemical safety report.

om det inte krävs en kemikaliesäkerhetsrapport skall följande ytterligare information lämnas:
where a chemical safety report is not required, the following additional information is required:

om en kemikaliesäkerhetsrapport har utarbetats ska de relevanta exponeringsscenarierna ingå i en bilaga till säkerhetsdatabladet.
where a chemical safety report has been completed, the relevant exposure scenario(s) shall be placed in an annex to the safety data sheet.

nedströmsanvändaren måste utarbeta en kemikaliesäkerhetsrapport i enlighet med artikel 37.4, eller
the downstream user has to prepare a chemical safety report in accordance with article 37(4); or

varje registrant som är skyldig att göra en kemikaliesäkerhetsbedömning skall hålla sin kemikaliesäkerhetsrapport tillgänglig och uppdaterad.
any registrant required to conduct a chemical safety assessment shall keep his chemical safety report available and up to date.

om en kemikaliesäkerhetsrapport krävs ska resultatet av pbt- och vpvb-bedömningen enligt kemikaliesäkerhetsrapporten ingå.
where a chemical safety report is required, the results of the pbt and vpvb assessment as set out in the chemical safety report shall be given.

om en kemikaliesäkerhetsrapport krävs skall resultatet av pbt-bedömningen, som anges i kemikaliesäkerhetsrapporten, ingå.
where a chemical safety report is required, the results of the pbt assessment as set in the chemical safety report shall be given.

om det krävs en kemikaliesäkerhetsrapport skall säkerhetsdatabladet omfatta information om alla identifierade användningar som är relevanta för mottagaren av säkerhetsdatabladet.
where a chemical safety report is required, the safety data sheet shall contain information on all the identified uses relevant to the recipient of the safety data sheet.

om det krävs en kemikaliesäkerhetsrapport skall de relevanta dnel och pnec för ämnet lämnas för de exponeringsscenarier som anges i bilagan till säkerhetsdatabladet.
where a chemical safety report is required, the relevant dnels and pnecs for the substance shall be given for the exposure scenarios set out in the annex to the safety data sheet.

i avvaktan på resultaten från ytterligare test skall de i sin kemikaliesäkerhetsrapport registrera de riskhanteringsåtgärder de har vidtagit som syftar till att hantera de risker som utforskas.
while waiting for results of further testing, he shall record in his chemical safety report the risk management measures intended to manage the risks being explored that he has put in place.

om det krävs en kemikaliesäkerhetsrapport ska informationen i detta avsnitt av säkerhetsdatabladet överensstämma med de identifierade användningarna i kemikaliesäkerhetsrapporten och de exponeringsscenarier från kemikaliesäkerhetsrapporten som anges i bilagan till säkerhetsdatabladet.
where a chemical safety report is required, the information in this subsection of the safety data sheet shall be consistent with the identified uses in the chemical safety report and the exposure scenarios from the chemical safety report set out in the annex to the safety data sheet.

om det krävs en kemikaliesäkerhetsrapport eller registrering skall informationen i detta avsnitt överensstämma med den information som lämnas för de identifierade användningar och exponeringsscenarier som anges i bilagan till säkerhetsdatabladet.
where a chemical safety report or a registration is required, the information in this section shall be consistent with the information given, for the identified uses and exposure scenarios set out in the annex to the safety data sheet.

om det krävs en kemikaliesäkerhetsrapport ska informationen i detta avsnitt av säkerhetsdatabladet överensstämma med informationen om de identifierade användningarna i kemikaliesäkerhetsrapporten och med de exponeringsscenarier utvisande kontroll av risk från kemikaliesäkerhetsrapporten som anges i bilagan till säkerhetsdatabladet.
where a chemical safety report is required, the information in this section of the safety data sheet shall be consistent with the information given for the identified uses in the chemical safety report and the exposure scenarios showing control of risk from the chemical safety report set out in the annex to the safety data sheet.

informationen i detta avsnitt skall överensstämma med den information som lämnas i registreringsunderlaget, när registrering krävs, och/eller i en kemikaliesäkerhetsrapport när sådan krävs.
the information in this section shall be consistent with the information provided for in a registration where required and/or in a chemical safety report where required.

sist men inte minst skulle det, som lena ek och elisa ferreira med flera antydde, ha varit praktiskt med en obligatorisk kemikaliesäkerhetsrapport för de farligaste ämnena i de lägre produktionsvolymerna för att ytterligare förbättra skyddet för arbetstagare.
last but not least, as mrs ek, mrs ferreira, and others have suggested, the obligation to provide a chemical safety report for the most dangerous substances in the lower production volumes would have been useful to further enhance worker protection.