Вы искали: kollisionsögonblicket (Шведский - Английский)

det instrument som används för att mäta hastigheten i kollisionsögonblicket får inte ha en mätavvikelse på mer än 1 %.
the instrument used to record the speed on impact must be accurate to within 1 %.

i kollisionsögonblicket får den deformerbara, rörliga barriären inte längre vara utsatt för påverkan från någon eller några extra styr- eller framdrivningsanordningar.
at the moment of impact the mobile deformable barrier must no longer be subject to the action of any additional steering or propelling device.

det horisontella mittplan som begränsas av de båda vertikalplan som tangerar frontpartiets ändar skall i kollisionsögonblicket vara beläget mellan två plan som definierats före provningen och som är belägna 25 mm över och under det tidigare definierade planet.
the horizontal median plane limited by the external lateral vertical planes of the front face must, at the moment of impact, be within two planes determined before the test and situated 25 mm above and below the previously defined plane.